Sura An-Naml — Versetto 34

Spiegazione dei termini:

• "Aʿizzata ahluhā": i notabili, i capi e le persone nobili e rispettate della città.
• "Adhillah": umiliati, sottomessi e privati del loro onore e della loro autorità.

Interpretazione della nobile āyah:

La regina di Saba, con grande saggezza e lungimiranza politica, mise in guardia il suo popolo e i suoi consiglieri riguardo alla minaccia rappresentata da re Salomone (pace su di lui). Ella spiegò loro la natura dei re e dei conquistatori quando entrano in una città con la forza e l'arroganza: non portano pace né giustizia, ma distruzione e rovina. Essi devastano le terre, saccheggiano le ricchezze, uccidono gli innocenti e riducono in schiavitù i liberi. Trasformano i capi e i nobili di quel popolo, che erano rispettati e onorati, in persone umiliate e sottomesse, private di ogni dignità.

Questa è la loro abitudine costante e la loro natura consolidata: seminare terrore e paura nei cuori per piegare ogni resistenza. La regina, con questa analisi realistica, non intendeva solo descrivere la crudeltà dei re, ma anche preparare il suo popolo a una scelta saggia: evitare uno scontro distruttivo e cercare una soluzione diplomatica, inviando un dono prezioso a Salomone per testare le sue intenzioni e aprire un dialogo.

Dio Altissimo conferma la veridicità delle sue parole, affermando che così agiscono i re e i potenti: è la loro strada consueta quando prevalgono su un popolo.

Messaggio per il lettore:

Questa āyah ci insegna una grande lezione: la saggezza nel prendere decisioni e la preferenza per la pace e il dialogo rispetto alla guerra e alla distruzione. La regina di Saba non era codarda, ma era intelligente: seppe leggere la realtà con lucidità e scelse la via della prudenza, evitando al suo popolo morte e umiliazione. L'Islam è la religione della saggezza e della ponderazione, che invita a riflettere prima di agire e a preferire la riconciliazione quando possibile. Quanto è bello quando un leader protegge il suo popolo con intelligenza e lungimiranza, invece di trascinarlo in avventure distruttive! E quanto è grande la misericordia di Dio, che ha guidato questa regina verso la verità e la sottomissione al vero Re, il Re dell'universo, che non opprime né umilia, ma eleva chi si affida a Lui con sincerità.