Sura An-Naml — Werset 34

Znaczenie słów:

• أَعِزَّةَ – możni, dostojnicy, osoby zajmujące wysoką pozycję w społeczeństwie.
• أَذِلَّةً – poniżeni, upokorzeni, pozbawieni godności i siły.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Królowa Saby (Bilqis), po otrzymaniu listu od Proroka Sulajmana (Salomona), pokoj z nim, zebrała swoją radę i zapytała o zdanie w tej sprawie. Kiedy jednak dostojnicy wyrazili gotowość do walki i obrony, ona wypowiedziała te mądre słowa, przestrzegając ich przed konsekwencjami konfrontacji z potężnym władcą. Wyjaśniła im, że królowie, gdy wkraczają do jakiegoś miasta lub krainy siłą i przemocą, nie przychodzą tam, aby szerzyć dobro czy naprawiać sytuację, lecz aby siać zniszczenie. Niszczą jej infrastrukturę, dopuszczają się grabieży i zabójstw, a najznamienitszych i najpotężniejszych mieszkańców poniżają i upokarzają, aby w ten sposób ugruntować swoją władzę i zastraszyć ludność. Taka jest niezmienna praktyka władców, którzy zdobywają ziemie podbiciem – postępują w ten sposób, aby siać postrach i zapewnić sobie posłuszeństwo. W ten sposób królowa uświadomiła swoim doradcom, że lepiej unikać wojny i szukać pokojowych rozwiązań, niż narażać swój lud na zniszczenie i upokorzenie. Bóg – Wszechmogący – potwierdził prawdziwość jej słów, mówiąc: „I tak właśnie czynią”, co oznacza, że jej ocena rzeczywistości była trafna i zgodna z tym, co rzeczywiście robią władcy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Mądrość i rozwaga w podejmowaniu decyzji – królowa Bilqis pokazała, że prawdziwy przywódca myśli o dobru swojego ludu i unika pochopnych decyzji, które mogłyby doprowadzić do katastrofy.
2. Docenienie wartości pokoju i unikanie konfliktów – islam zachęca do szukania pokojowych rozwiązań i unikania wojny, jeśli istnieje taka możliwość, ponieważ wojna niesie ze sobą zniszczenie i cierpienie.
3. Prawdomówność i obiektywizm – królowa nie dała się ponieść emocjom ani dumie, lecz spojrzała na sytuację realistycznie, co jest cechą godną naśladowania.
4. Ochrona godności ludzi – islam nakazuje szanowanie godności człowieka i zakazuje poniżania innych, co kontrastuje z postępowaniem tyrańskich władców opisanych w wersecie.
5. Zaufanie do Boga i Jego mądrości – werset pokazuje, że Bóg potwierdza prawdę i wspiera tych, którzy postępują rozważnie i sprawiedliwie, a Jego wiedza obejmuje wszystko, co dzieje się na ziemi.