Сура Ан-Намль — Аят 34

1. Пояснение слов, требующих разъяснения:

— «قَرْيَةً» (карья) — город или селение.

— «أَعِزَّةَ» (а'изза) — знатные, влиятельные, уважаемые люди, обладающие силой и почётом.

— «أَذِلَّةً» (азилля) — униженные, потерявшие своё достоинство и положение.

1. Толкование аята:

Царица Савская, обладавшая мудростью и проницательностью, обратилась к своим приближённым с предостережением. Она сказала, что цари, когда вступают в какой-либо город силой и с войском, разрушают его, разоряют, убивают и захватывают пленных, а знатных и уважаемых его жителей превращают в униженных и презренных. Так они поступают всегда, чтобы внушить людям страх и подчинить их своей власти, чтобы никто не осмелился противостоять им.

Этим она хотела сказать: не следует нам встречать Сулеймана (мир ему) с оружием и враждой, ибо если мы потерпим поражение, то потеряем всё — и своё царство, и своё достоинство. Лучше проявить мудрость и отправить к нему дары, чтобы проверить его намерения и, возможно, избежать войны. И Всевышний Аллах подтвердил правдивость её слов, сказав: «И так они поступают» — то есть именно так, как она описала, действуют цари при завоевании городов.

Этот аят учит нас важному уроку: мудрость и предусмотрительность в делах, умение взвешивать последствия прежде, чем принимать решения. Царица не поспешила с войной, а выбрала путь разума и дипломатии. Ислам побуждает нас к размышлению, к мирному решению конфликтов, где это возможно, и к сохранению достоинства верующих. Поистине, Всевышний Аллах даровал людям разум, чтобы они использовали его на пути добра и мира, а не разрушения и вражды.