Surah An-Naml — Ayat 34

Makna Perkataan:

• أَعِزَّةَ – orang-orang yang mulia, terhormat, dan berpengaruh.
• أَذِلَّةً – hina, rendah, dan tunduk.

Tafsir Ayat:

Ratu Balqis berkata kepada para pembesar kaumnya dengan penuh kebijaksanaan dan kewaspadaan, memberi peringatan agar mereka tidak terburu-buru memilih jalan peperangan terhadap Nabi Sulaiman ‘alaihissalam. Beliau menjelaskan hakikat perilaku raja-raja yang zalim: apabila mereka memasuki sesebuah negeri dengan kekuatan tentera dan kekuasaan secara paksa, maka mereka akan merosakkan negeri tersebut, membinasakan kemakmurannya, merampas harta, membunuh penduduk, dan menjadikan orang-orang yang mulia serta terhormat di kalangan penduduknya sebagai golongan yang hina dan tunduk. Ini adalah tabiat dan kebiasaan raja-raja yang zalim sepanjang zaman — mereka melakukan demikian untuk menanamkan rasa takut dan gentar di hati manusia, supaya mereka tunduk dan patuh kepada kekuasaan.

Allah Ta‘ala membenarkan kata-kata Ratu Balqis ini dengan firman-Nya: "Dan demikianlah mereka (raja-raja) lakukan" — iaitu sebagaimana yang dikatakan oleh Ratu Balqis, begitulah sebenarnya kelakuan raja-raja yang menakluki sesebuah negeri. Ini adalah pengakuan daripada Allah terhadap kebenaran kata-katanya, sekaligus menjadi bukti kematangan akal dan kefahaman politiknya yang mendalam.

Pengajaran dan Nasihat:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah, lihatlah bagaimana seorang wanita yang memimpin sebuah kerajaan memiliki kebijaksanaan yang begitu tinggi. Beliau tidak serta-merta melayani emosi dan kemarahan, tetapi berfikir dengan tenang dan rasional. Beliau memilih jalan diplomasi dan hikmah dengan menghantar hadiah sebagai tanda kebaikan, bagi mengelakkan peperangan dan kehancuran.

Ini mengajar kita bahawa dalam menghadapi sesuatu perkara, terutamanya yang melibatkan konflik dan perselisihan, kita hendaklah sentiasa mengutamakan kebijaksanaan, kesabaran, dan jalan yang paling baik. Islam sangat menggalakkan umatnya untuk berfikir sebelum bertindak, dan memilih jalan damai selagi ia tidak bercanggah dengan prinsip agama.

Semoga Allah memberikan kita kefahaman yang mendalam terhadap ayat-ayat-Nya dan menjadikan kita hamba-hamba yang bijaksana dalam setiap urusan. Sesungguhnya Al-Quran adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan kita menuju redha Allah dan kebahagiaan di dunia serta akhirat.