Surat An-Naml — Ayat 34

Makna Kata-Kata Sulit:

• Dakhaluu (دَخَلُوا): memasuki dengan paksa dan menguasai.
• Afsaduuhaa (أَفْسَدُوهَا): merusaknya, menghancurkan bangunan, membunuh penduduk, dan menjarah harta.
• A'izzah (أَعِزَّة): orang-orang yang mulia, terhormat, dan berpengaruh.
• Adzillah (أَذِلَّة): hina, tunduk, dan kehilangan kehormatan.

Tafsir:

Dalam ayat yang mulia ini, Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabadikan ucapan Ratu Balqis kepada para pembesar kerajaannya ketika mereka berunding tentang bagaimana menyikapi surat Nabi Sulaiman 'alaihissalam. Dengan penuh kearifan dan pengalaman, ia berkata: "Sesungguhnya raja-raja itu apabila memasuki suatu negeri dengan cara paksa dan penaklukan, maka mereka akan merusaknya. Mereka menghancurkan bangunan-bangunan, membunuh penduduknya, menjarah harta bendanya, dan menjadikan orang-orang yang mulia serta terhormat di negeri itu menjadi hina dan tunduk di bawah kekuasaan mereka."

Ini adalah sebuah realita yang tidak bisa dipungkiri dalam sejarah umat manusia. Para penguasa yang zalim dan para penakluk yang sombong, ketika mereka menguasai suatu negeri, mereka tidak datang membawa kebaikan dan kemakmuran, melainkan kehancuran dan penderitaan. Mereka merampas kemuliaan penduduk asli dan menjadikan mereka budak-budak yang tak berdaya. Kebiasaan ini telah berlangsung sepanjang zaman dan akan terus terjadi selama masih ada penguasa yang mengedepankan kesombongan dan keangkuhan.

Allah Subhanahu wa Ta'ala kemudian membenarkan ucapan Ratu Balqis dengan firman-Nya: "Dan demikianlah mereka (para raja) berbuat." Ini adalah penegasan dari Allah bahwa apa yang dikatakan oleh Ratu Balqis adalah benar dan sesuai dengan kenyataan yang terjadi di kalangan para penguasa di masa itu.

Namun, ada pelajaran berharga yang bisa kita petik dari ayat ini. Bahwa kepemimpinan yang baik dan pemerintahan yang adil adalah anugerah yang sangat besar dari Allah. Ketika seorang pemimpin dianugerahi kekuasaan, maka ia harus menjadikan kekuasaannya sebagai sarana untuk menebar kebaikan, keadilan, dan kemakmuran, bukan kehancuran dan kezaliman. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam dan para khalifah yang mendapat petunjuk adalah contoh terbaik dalam hal ini. Mereka membuka negeri-negeri bukan untuk merusak dan menjajah, melainkan untuk membebaskan manusia dari kegelapan menuju cahaya Islam, menegakkan keadilan, dan membawa rahmat bagi seluruh alam.

Ayat ini juga mengajarkan kita untuk senantiasa berhati-hati dan waspada terhadap tipu daya serta bahaya dari kekuasaan yang zalim. Dan yang lebih penting lagi, kita harus selalu berlindung kepada Allah dari kezaliman para penguasa, serta berdoa semoga Allah menganugerahkan kepada kita pemimpin-pemimpin yang adil, penyayang, dan membawa keberkahan bagi rakyatnya. Karena sesungguhnya keadilan adalah pondasi kerajaan, dan kezaliman adalah penyebab kehancuran.