Suuratu An-Naml — Aaya 34

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haaɗi faamde e nder ndee aaye:

• قَرْيَةً (sare/deftere): Nokkuure nde yimɓe ngoni, wuro walla saare.
• أَفْسَدُوهَا (bonni nde): Waɗde bone e nder ndi, wano warde yimɓe, wujjude jawdi, e halkude galleeji.
• أَعِزَّةَ (tedduɓe): Yimɓe tedduɓe, mawɓe, ardiiɓe, walla ɓen jogiiɓe doole e teddungal.
• أَذِلَّةً (jaasuɓe): Yimɓe ɓen ɓe mbaɗaa jaasuɓe, ɓe mbaɗaa ɓen ɓe ngalaa teddungal.

1. Firo ndee aaye:

Laamiiɗo debbo (Bilkis) wi'i nde o hokki yimɓe makko wasiya e fii Sultan Sulaymaanu: "Pellet, laamiiɓe ɓen, si ɓe naatii e saare doole e tiisnugol, ɓe bonna nde, ɓe halka galleeji mayri, ɓe wara yimɓe mayri, ɓe njogga jawdi mayri. Ɓe mbaɗa kadi teddiiɓe e mawɓe yimɓe mayri ɓen jaasuɓe ɓen ɓe ngalaa doole, ɓe ndaña ɓe ɓen ɓe nguurnoo e teddungal e doole." O wi'i kadi: "Ko woni non laamiiɓe ɓen mbaɗata saɗtii, ko ɗum woni laawol maɓɓe duumotongol, fii yo yimɓe ɓen hulu ɓe, ɓe teddina ɓe." Allahu Tanaaɗo kadi jaɓi konngol makko ngo, O wi'i: "Ko woni non ɓe mbaɗata," woni ko o haalani kon ko goonga.

1. Nafaaji ɗi ndee aaye ndokki:

• Ndii aaye no holliri en wonde laamu e doole ko ɗum jarribaare; si laamiiɗo naatii e leydi doole, o waawi bonnude nde e yimɓe mayri. Ko ɗum waɗi Bilkis hakkillii, o suɓii jam e hakkille, o neli njeenaari fii yo o daɗndu yimɓe makko e halkaare.
• Ndii aaye no ekkita en hakkille e wasiyaade: ko ɓuri moƴƴude e nder luural ko hakkille e muñal, wano Bilkis waɗi, o haɗaa yimɓe makko konu ngu halkata ɓe.
• Ndii aaye no holliri wonde Allahu Tanaaɗo no jaɓa goonga haalaaɗo e kala haalowo, hay si ko laamiiɗo debbo. Ɗum no holliri teddungal hakkille e goonga e nder Lislaamu.
• Ndii aaye no waajira en yo ndaɗndu e bone e fitina, ndaɗndu e doole e tooñe, ndokka teddungal e yimɓe ɓen fof, wano Lislaamu yamiri kon.
• No holliri wonde Qur'aanaa ko deftere goonga, tawde kon ko Bilkis haalani kon fof ko goonga, Allahu Tanaaɗo kadi tabitini ɗum. Ɗum no ɓeyda gomɗinal e nder ɓerɗe gomɗimɓe ɓen.