Soera An-Naml — Vers 34

Woorden die uitleg nodig hebben:

• Qaryah (قَرْيَةً): een stad of dorp.
• Afsadūhā (أَفْسَدُوهَا): zij vernietigen en verwoesten haar.
• Aʿizzah (أَعِزَّةَ): de machtigen, de edelen en de leiders.
• Adhillah (أَذِلَّةً): vernederd, onderworpen en zwak gemaakt.

Tafsir (Uitleg) van de Edele Vers:

Toen de koningin van Sheba (Bilqis) de brief van Profeet Sulayman (vrede zij met hem) ontving, riep zij haar raadgevers en edelen bijeen om hen te raadplegen over deze belangrijke kwestie. Zij waarschuwde hen voor een gewapende confrontatie met Sulayman en legde haar wijze inzicht uit over de aard van koningen en heersers.

Zij zei: "Voorwaar, wanneer koningen met hun legers een stad binnentrekken met geweld en overheersing, dan veroorzaken zij daar grote verderf en vernietiging. Zij verwoesten de huizen, plunderen de bezittingen, doden de onschuldigen en nemen gevangenen. En zij maken de machtigen en edelen van het volk tot vernederden en onderworpenen, nadat zij eerder in aanzien en kracht leefden. Dit is hun gewoonte en hun vaste gedrag wanneer zij een volk overwinnen – zij doen dit om angst en ontzag in de harten van de mensen te planten, zodat niemand tegen hen durft op te staan."

Allah bevestigde de waarheid van haar uitspraak in de Koran: "En zo doen zij altijd" – dit is hun constante en onveranderlijke manier van handelen door de geschiedenis heen.

Deze uitspraak toont de wijsheid en het scherpe inzicht van de koningin. Zij begreep de realiteit van macht en overheersing, en zij koos voor een wijs en vreedzaam beleid. In plaats van overhaast te reageren met oorlog en confrontatie, besloot zij een geschenk te sturen naar Sulayman, in de hoop op een vreedzame oplossing en het vermijden van vernietiging en verderf voor haar volk.

Een belangrijke les voor ons:

Deze vers leert ons dat wijsheid en bezinning essentieel zijn bij het nemen van beslissingen, vooral in moeilijke situaties. De koningin dacht na voordat zij handelde, zij raadpleegde haar mensen, en zij koos voor dialoog en diplomatie boven oorlog en geweld. Dit is een prachtig voorbeeld van goed bestuur en verstandig leiderschap.

Tegelijkertijd herinnert deze vers ons aan de genade van de Islam, die oproept tot vrede, rechtvaardigheid en het vermijden van onnodige vernietiging. De Islam leert ons dat het leven van mensen en hun bezittingen heilig zijn, en dat leiders verantwoordelijk zijn voor het welzijn van hun volk, niet voor hun vernietiging.

Moge Allah ons leiden naar wijsheid in onze beslissingen en ons beschermen tegen onrecht en tirannie. En moge Hij ons maken tot mensen die streven naar vrede en gerechtigheid, zoals Profeet Sulayman en de wijze koningin dat deden.