সূরা আন-নামল — আয়াত 34

শব্দার্থ:

• قَرْيَةً (ক্বারিয়াহ): জনপদ, শহর বা গ্রাম।
• أَفْسَدُوهَا (আফসাদুহা): তারা তা ধ্বংস করবে, বিপর্যয় সৃষ্টি করবে।
• أَعِزَّةَ (আ‘ইযযাহ): সম্মানিত ও ক্ষমতাশালী ব্যক্তিবর্গ।
• أَذِلَّةً (আযিল্লাহ): লাঞ্ছিত, অপমানিত ও দুর্বল।

তাফসীর:

বিলকীস রানী যখন সুলাইমান (আঃ)-এর পত্র পেলেন এবং তার পরিণাম সম্পর্কে চিন্তা করলেন, তখন তিনি তার পরিষদবর্গকে বললেন: “রাজা-বাদশাহরা যখন কোনো জনপদে প্রবেশ করে (বিজয়ী হয়ে), তখন তারা সেখানে ধ্বংসযজ্ঞ চালায়—ঘরবাড়ি ভেঙে দেয়, ফসল নষ্ট করে, সম্পদ লুণ্ঠন করে এবং নিরীহ মানুষ হত্যা করে। আর তারা সেই জনপদের সম্মানিত, সম্ভ্রান্ত ও ক্ষমতাশালী ব্যক্তিদেরকে অপমানিত ও লাঞ্ছিত করে দেয়। এটাই রাজা-বাদশাহদের চিরাচরিত স্বভাব ও নিয়ম—তারা যখনই কোনো এলাকা জয় করে, তখনই এমন অত্যাচার করে থাকে।”

রানী তার প্রজ্ঞা দিয়ে বুঝতে পারলেন যে, সুলাইমান (আঃ)-এর সাথে যুদ্ধে গেলে তার রাজ্যের সর্বনাশ হবে। তাই তিনি সহিংস পথ না বেছে কূটনীতির পথ গ্রহণের সিদ্ধান্ত নিলেন। তিনি বললেন, আমি তার কাছে মূল্যবান উপঢৌকন পাঠাচ্ছি, হয়তো তাতে তিনি সন্তুষ্ট হয়ে শান্তিতে থাকবেন। আল্লাহ তা‘আলা রানীর এই উক্তিকে সত্যায়ন করেছেন যে, বাদশাহরা বিজিত এলাকায় এমনটিই করে থাকে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

1. শাসক ও ক্ষমতাবানদের অন্যায়-অত্যাচার থেকে সতর্ক থাকা উচিত, কারণ তাদের হাতে যখন ক্ষমতা চলে আসে, তখন তারা প্রায়ই ধ্বংস ও অত্যাচার করে থাকে। তাই ন্যায়পরায়ণ শাসকই প্রকৃত কল্যাণের উৎস।
2. যুদ্ধ ও সংঘাতের পরিণাম অত্যন্ত ভয়াবহ—এতে সাধারণ মানুষ ক্ষতিগ্রস্ত হয়, সম্মানিতরা অপমানিত হয়। তাই শান্তিপূর্ণ সমাধানই উত্তম পথ।
3. কূটনীতি ও বিজ্ঞতার সাথে সমস্যার সমাধান করা ইসলামের শিক্ষা—রানী বিলকীসের মতো বুদ্ধিমানের কাজ ছিল সংঘাত এড়িয়ে শান্তির পথ খোঁজা।
4. ক্ষমতার লোভ ও অহংকার মানুষকে ধ্বংসের দিকে নিয়ে যায়, কিন্তু আল্লাহভীরু ও ন্যায়পরায়ণ শাসকই প্রকৃত সম্মানের অধিকারী।
5. এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, ইসলাম শান্তি, ন্যায়বিচার ও মানবতার কল্যাণ কামনা করে, এবং অন্যায়-অত্যাচার থেকে বিরত থাকার শিক্ষা দেয়।