Sura En-Neml — Ajet 34

Objašnjenje značenja riječi:

• EfseDuha – uništili bi je, porušili i upropastili.
• E'izzete – ugledne, časne i prvake naroda.
• Ezille – ponižene, potlačene i bezvrijedne.

Tumačenje ajeta:

Kada je kraljica Sabe (Bilkis) primila pismo od Sulejmana, a.s., u kojem ju je pozvao da dođe njemu pokorna i predana Allahu, ona se posavjetovala sa svojim velikašima. Oni su predložili rat i odlučnost, ali ona je, mudro i pronicljivo, upozorila svoj narod na posljedice sukoba s moćnim kraljem. Rekla je: "Zaista, kraljevi, kada uđu u neki grad silom i osvajanjem, oni ga unište – poruše njegove zgrade, opustoše njegove imovine i pokolju njegove stanovnike. A ugledne i časne ljude tog grada, koji su uživali ugled i moć, učine poniženim i potlačenim. To je njihov stalni običaj i nepromjenjiva praksa – tako čine svi vladari koji osvajaju, kako bi širili strah i pokornost među ljudima."

Ona je ovim riječima pokazala zrelu političku mudrost, jer je shvatila da Sulejman, a.s., nije običan vladar koji teži vlasti i bogatstvu, već poslanik koji poziva vjeri. Zato nije željela rat, već je odlučila da mu pošalje skupocjeni dar, nadajući se da će time izbjeći sukob i pridobiti njegovu naklonost, te da će vidjeti kako će on na to odgovoriti.

Allah, dž.š., potvrđuje istinitost njenih riječi u nastavku ajeta: "I tako oni čine" – odnosno, kao što je rekla, tako postupaju kraljevi i osvajači. Ovo je Božja potvrda da je njeno zapažanje bilo ispravno i utemeljeno na stvarnosti.

Pouke iz ajeta:

1. Mudrost u vođenju poslova – Ova priča nas uči da je razmišljanje i procjena posljedica prije donošenja odluka odlika mudrih ljudi. Kraljica nije žurila u rat, već je razmislila o posljedicama.
2. Uzvišenost islama – Islam je vjera koja ne teži uništavanju i tlačenju, već poziva na mir, pravdu i dobročinstvo. Sulejman, a.s., nije tražio vlast i bogatstvo, već je pozivao na pokornost Allahu.
3. Opasnost tlačitelja – Ajet upozorava na prirodu tlačitelja i osvajača koji ne poznaju milost. To nas podsjeća da cijenimo sigurnost i mir koje nam pruža pravedna vlast.
4. Važnost dijaloga i pregovaranja – Umjesto sukoba, kraljica je izabrala diplomatski put slanjem dara, što pokazuje da je ponekad mudrije tražiti mirna rješenja nego ulaziti u sukob.
5. Božja potvrda istine – Allah, dž.š., potvrđuje riječi kraljice, što nas uči da je istina uvijek na strani onih koji razmišljaju ispravno i traže dobro za svoj narod.