Сура Ан-Намль — Аят 33

Значения слов:

• أُولُو قُوَّةٍ — обладатели силы и мощи.
• بَأْسٍ شَدِيدٍ — великой доблести и отваги в бою.
• وَالْأَمْرُ إِلَيْكِ — решение остаётся за тобой.

Толкование аята:

Когда царица Савская (Билкис) рассказала своим приближённым и знати о письме пророка Сулеймана (мир ему) и о той великой угрозе, которую оно несло, она обратилась к ним за советом, как это подобает мудрому правителю. И вот знатные люди её народа, исполненные гордости и уверенности в своей мощи, ответили ей: «Мы обладаем великой силой — у нас многочисленное войско, крепкие тела и совершенное оружие. Мы также обладаем великой доблестью и отвагой, которые проявляются в сражениях. Мы способны противостоять любому врагу и не боимся войны. Но решение остаётся за тобой, о царица! Ты — наша правительница, и мы подчиняемся твоему слову. Подумай же и посмотри, какое повеление ты нам дашь, и мы непременно исполним его».

Эти слова знати показывают их верность и уважение к своей царице, а также их готовность сражаться, если она прикажет. Однако они оставили окончательное решение за ней, признавая её мудрость и прозорливость. Это был деликатный намёк на то, что они готовы к войне, но не настаивают на ней, ожидая её повеления.

Уроки и наставления из аята:

Этот аят учит нас важности совещательности (шуры) в делах — даже царица, обладающая властью, не принимала единоличного решения в столь серьёзном вопросе, а обратилась к совету своих приближённых. Это показывает, что мусульманин должен советоваться с людьми знания и опыта в важных делах, как сказал Всевышний: «И советуйся с ними в делах» (Али Имран, 159).

Аят также учит нас тому, что сила и мощь — это дар от Аллаха, но истинное величие — в мудрости и правильном решении. Билкис, несмотря на всю свою силу, предпочла путь мудрости и дипломатии, что в итоге привело её к вере в Единого Аллаха. Так и мы, обладая силой, должны помнить, что победа — от Аллаха, и что разумное решение лучше поспешной войны. Пусть Аллах дарует нам мудрость в каждом нашем решении и направит нас на путь, который ведёт к Его довольству!