Soera Al-Qasas — Vers 16

Woorden die uitleg nodig hebben:

• ظَلَمْتُ نَفْسِي (Ik heb mezelf onrecht aangedaan): Dit betekent dat Moesa (vrede zij met hem) toegaf dat hij een fout had begaan die hemzelf schade berokkende, namelijk het doden van de Koptische man zonder dat Allah hem daartoe opdracht had gegeven.
• فَاغْفِرْ لِي (Vergeef mij): Een nederige smeekbede aan Allah om zijn zonde te vergeven en niet te bestraffen.
• الْغَفُورُ الرَّحِيمُ (De Vergevensgezinde, de Meest Barmhartige): Twee van Allah's schone namen die Zijn vergeving en barmhartigheid jegens Zijn dienaren benadrukken.

De Tafsir (uitleg) van de vers:

Toen Moesa (vrede zij met hem) besefte wat er was gebeurd – dat hij een mens had gedood zonder dat Allah hem daartoe toestemming had gegeven – wendde hij zich onmiddellijk tot zijn Heer met een oprecht hart vol spijt en berouw. Hij zei: "Mijn Heer, ik heb mezelf onrecht aangedaan door deze daad die ik niet had mogen verrichten. Vergeef mij mijn zonde en bedek mijn fout met Uw vergeving." Allah, de Verhevene, aanvaardde zijn berouw en vergaf hem, omdat Zijn vergeving alomvattend is en Zijn barmhartigheid alle dingen omvat. Hij vergeeft de zonden van wie zich oprecht tot Hem wendt, en Hij is de meest Barmhartige jegens Zijn dienaren.

Een boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons een prachtige les over de deur van berouw die altijd openstaat voor de dienaren van Allah. Zelfs een profeet zoals Moesa (vrede zij met hem) vergiste zich, maar zijn onmiddellijke reactie was niet om excuses te zoeken of de schuld bij anderen te leggen – hij erkende zijn fout, beleed zijn zonde aan Allah en vroeg om vergeving. Dit toont ons dat Allah degenen liefheeft die hun fouten toegeven en zich nederig tot Hem wenden. Wat een geweldige boodschap van hoop! Hoe groot de zonde ook is, de vergeving van Allah is groter. Haast je dus naar berouw, want Allah wacht op de terugkeer van Zijn dienaren met open armen van barmhartigheid.