Sura Al-Kasas — Werset 3

Znaczenie słów:

• نَتْلُو – recytujemy, opowiadamy, przekazujemy.
• نَبَإِ – wieść, wiadomość, historia.
• بِالْحَقِّ – z prawdą, zgodnie z rzeczywistością, bez żadnych zafałszowań.
• لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ – dla ludzi, którzy wierzą, czyli dla tych, którzy przyjmują prawdę z przekonaniem.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – Wszechmogący i Najwyższy – zwraca się do Swego Proroka, niech będzie nad nim pokój i błogosławieństwo, mówiąc: „Opowiadamy tobie, o Muhammadzie, część historii Mojżesza i Faraona – opowieść przekazaną z całą prawdą i zgodną z rzeczywistością, wolną od wszelkiego fałszu i zniekształceń. Czynimy to dla ludzi, którzy wierzą w to, co im przekazujesz, i którzy uznają, że to, co przynosisz od Boga, jest czystą prawdą. To właśnie oni – wierzący – są tymi, którzy czerpią korzyść z tych opowieści, ponieważ ich serca są otwarte na przyjęcie pouczenia, a ich umysły gotowe do refleksji nad znakami Boga. Opowieść o Mojżeszu i Faraonie zawiera bowiem wiele lekcji i mądrości, które służą tym, którzy wierzą, i skłaniają ich do wytrwania w prawdzie oraz do wystrzegania się tyranii i pychy.”

Korzyści płynące z wersetu:

1. Prawda w przekazie – Bóg przekazuje historie w sposób całkowicie prawdziwy i rzetelny, co uczy nas, że w przekazywaniu wiedzy i opowieści należy kierować się uczciwością i wiernością faktom.
2. Znaczenie wiary w czerpaniu korzyści – To właśnie wiara otwiera serce człowieka na przyjęcie pouczeń i lekcji płynących z historii. Kto nie ma wiary, nie potrafi wyciągnąć z opowieści należytych wniosków.
3. Nauka z historii – Dzieje Mojżesza i Faraona są dowodem na to, że prawda zawsze zwycięża, a tyrania i przemoc prędzej czy później upadają. To umacnia wiarę muzułmanina w sprawiedliwość Boga i Jego obietnice.
4. Zachęta do refleksji – Werset ten zachęca nas do studiowania historii i wyciągania z nich mądrości, ponieważ Bóg przekazał nam te opowieści nie dla rozrywki, lecz po to, abyśmy się uczyli i zbliżali do Niego.
5. Pocieszenie dla wierzących – Opowieść o zmaganiach Mojżesza z Faraonem daje nadzieję tym, którzy są uciskani, i przypomina, że Bóg zawsze wspiera Swoich wiernych sług, nawet jeśli droga do zwycięstwa jest długa.