Al-Qasas · 3/88
Traduction Translittération — Al-Qasas
نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣
Natloo `alaika min naba-i Moosaa wa Fi`awna bilhaqqi liqawminy yu`miinoon
📖 Sens en Français
Nous te racontons en toute vérité, de l'histoire de Moïse et de Pharaon, à l'intention des gens qui croient.
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • نَتْلُو : Nous te récitons, Nous te lisons.
  • نَّبَإِ : la nouvelle, le récit, l’information importante.
  • بِالْحَقِّ : avec la vérité, avec certitude et sincérité.
  • لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ : pour des gens qui croient, qui ont la foi.

Interprétation de la parole d’Allah :

Allah, Exalté soit-Il, s’adresse à Son Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) en lui annonçant qu’Il lui récite une partie du récit de Moïse et de Pharaon. Ce récit n’est pas une légende ni une invention, mais une vérité absolue, sans aucun doute ni ambiguïté. Allah le révèle avec précision et exactitude, car Il est Celui qui connaît parfaitement ce qui s’est passé.

Cette révélation est destinée à des gens qui croient en ce Coran, qui le considèrent comme la parole d’Allah et qui agissent conformément à ses enseignements. Ce sont eux qui tirent profit de ces récits, car ils les prennent comme leçons et méditations. Quant à ceux qui ne croient pas, ils n’en tirent aucun bénéfice, car leurs cœurs sont fermés à la vérité.

Le récit de Moïse et de Pharaon contient des leçons importantes : la puissance d’Allah, la victoire de la vérité sur le mensonge, la délivrance des croyants et la destruction des tyrans. Allah le mentionne ici pour raffermir le cœur du Prophète (paix et bénédictions sur lui) et pour enseigner aux croyants que la patience et la foi mènent toujours à la victoire.


Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  1. La véracité du Coran : Ce verset confirme que tout ce qui est rapporté dans le Coran est la vérité pure, et que les récits qu’il contient sont authentiques, contrairement aux légendes et aux mythes.
  2. L’importance de la foi pour tirer profit du Coran : Le Coran est une guidance pour ceux qui croient et qui cherchent la vérité. La foi est la clé qui ouvre le cœur à la compréhension et à la méditation des versets.
  3. Le récit comme source de leçons : Les histoires des prophètes et des peuples passés ne sont pas de simples narrations, mais des enseignements pour les croyants. Elles montrent comment Allah soutient Ses alliés et anéantit Ses ennemis.
  4. La consolation du Prophète (paix et bénédictions sur lui) : Ce verset réconforte le Prophète Muhammad (paix et bénédictions sur lui) en lui montrant que, tout comme Moïse a triomphé de Pharaon avec la puissance d’Allah, la vérité triomphera également sur le mensonge à son époque.
  5. L’invitation à la foi : Ce verset appelle les gens à croire au Coran et à ses récits, car c’est par la foi que l’on atteint le bonheur dans ce monde et dans l’au-delà.
🎧 Écouter

📜 Verset 1-5 — Al-Qasas

1طسم
T'â, Sîn, Mîm.
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Voici les versets du Livre explicite.
3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Nous te racontons en toute vérité, de l'histoire de Moïse et de Pharaon, à l'intention des gens qui croient.
4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
Pharaon était hautain sur terre; il répartit en clans ses habitants, afin d'abuser de la faiblesse de l'un d'eux: Il égorgeait leurs fils et laissait vivantes leurs femmes. Il était vraiment parmi les fauteurs de désordre.
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
Mais Nous voulions favoriser ceux qui avaient été faibles sur terre et en faire des dirigeants et en faire les héritiers,
Al-QasasIndex du Coran
88Verset
MecquoiseRevelation
3Verset

Traduction — Al-Qasas 3

Sourate Al-Qasas Verset 3 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Nous te racontons en toute vérité, de l'histoire de Moïse…

Sourate Verset 3/88 — Al-Qasas القصص (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qasas Écouter, Al-Qasas Traduction, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Verset 1–5. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères