Al-Qasas · 3/88
Terjemah Transliterasi — Al-Qasas
نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣
Natloo `alaika min naba-i Moosaa wa Fi`awna bilhaqqi liqawminy yu`miinoon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kami membacakan kepadamu sebagian dari kisah Musa dan Fir'aun dengan benar untuk orang-orang yang beriman.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • نَتْلُو (Natlu): Kami membacakan atau menyampaikan.
  • نَّبَإِ (Naba'i): Berita atau kisah yang penting dan agung.
  • بِالْحَقِّ (Bil-haqq): Dengan kebenaran yang nyata dan pasti, tidak ada keraguan di dalamnya.
  • لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ (Liqaumin yu'minun): Bagi kaum yang beriman, yaitu mereka yang membenarkan dan mempercayai.

Tafsir Ayat:

Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman kepada Nabi Muhammad ﷺ bahwa Dia menceritakan kepadanya sebagian dari kisah Nabi Musa 'alaihissalam dan Fir'aun dengan kebenaran yang mutlak, tanpa ada kebohongan atau keraguan sedikit pun. Kisah ini disampaikan dengan penuh kejujuran dan ketelitian, sebagaimana yang terjadi sebenarnya.

Allah mengkhususkan penyampaian kisah ini bagi kaum yang beriman, karena merekalah yang akan mengambil pelajaran dan manfaat darinya. Mereka adalah orang-orang yang membenarkan Al-Qur'an sebagai wahyu dari Allah dan mengamalkan petunjuknya dalam kehidupan sehari-hari. Adapun orang-orang yang ingkar, hati mereka tertutup sehingga kisah-kisah ini tidak memberi pengaruh bagi mereka.

Kisah Nabi Musa dan Fir'aun mengandung banyak pelajaran berharga: tentang kekuasaan Allah yang mengalahkan kezaliman, tentang kesabaran dalam menghadapi cobaan, tentang pertolongan Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman, dan tentang kehancuran bagi orang-orang yang sombong dan melampaui batas.


Sentuhan Dakwah:

Saudaraku yang dirahmati Allah, perhatikanlah betapa Allah Yang Maha Penyayang menurunkan kisah-kisah terbaik dalam Al-Qur'an untuk menjadi pelajaran bagi kita. Kisah Nabi Musa dan Fir'aun bukanlah sekadar cerita sejarah, melainkan petunjuk hidup yang abadi. Allah menyebutnya dengan "kebenaran" karena memang itulah hakikatnya—tidak ada kebohongan di dalamnya.

Bagi kita yang beriman, setiap ayat yang kita baca adalah cahaya yang menerangi jalan kehidupan. Mari kita jadikan Al-Qur'an sebagai teman setia, kita baca, kita renungkan, dan kita amalkan. Karena sesungguhnya di dalam kisah-kisah Al-Qur'an terdapat obat bagi hati yang gelisah, penenang bagi jiwa yang resah, dan petunjuk bagi mereka yang mencari kebenaran.

Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan orang-orang yang beriman yang mengambil manfaat dari setiap ayat-Nya, dan semoga kita senantiasa diberi kekuatan untuk istiqamah di jalan-Nya. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 1-5 — Al-Qasas

1طسم
Thaa Siin Miim
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Ini adalah ayat-ayat Kitab (Al Quran) yang nyata (dari Allah).
3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Kami membacakan kepadamu sebagian dari kisah Musa dan Fir'aun dengan benar untuk orang-orang yang beriman.
4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
Sesungguhnya Fir'aun telah berbuat sewenang-wenang di muka bumi dan menjadikan penduduknya berpecah belah, dengan menindas segolongan dari mereka, menyembelih anak laki-laki mereka dan membiarkan hidup anak-anak perempuan mereka. Sesungguhnya Fir'aun termasuk orang-orang yang berbuat kerusakan.
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
Dan Kami hendak memberi karunia kepada orang-orang yang tertindas di bumi (Mesir) itu dan hendak menjadikan mereka pemimpin dan menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi (bumi),
Al-QasasIndeks Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Qasas 3

Surat Al-Qasas Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kami membacakan kepadamu sebagian dari kisah Musa dan Fir'aun dengan…

Surat Ayat 3/88 — Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qasas Dengarkan, Al-Qasas Terjemah, Al-Qasas mp3, Al-Qasas pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu