Surah Al-Qasas — Talata 3

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Natlū – Isinasalaysay o binibigkas namin sa iyo.
• Naba’ – Balita o kuwento.
• Bil-ḥaq – Sa katotohanan at kawastuhan, walang pag-aalinlangan.
• Li-qawmin yu’minūn – Para sa mga taong naniniwala at nagtitiwala sa ipinahahayag na katotohanan.

Paliwanag ng Talata:

Ipinapahayag ng Dakilang Allah sa Kanyang Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) na Kanyang isinasalaysay ang ilang bahagi ng kuwento ni Propeta Moses at ni Paraon nang may lubos na katotohanan at kawastuhan, na walang anumang pagdududa o kasinungalingan. Ang salaysay na ito ay hindi lamang isang makasaysayang kuwento, kundi isang aral at patunay para sa mga taong may pananampalataya — yaong mga naniniwala sa Quran at sa mensahe ng Propeta, at naghahanap ng patnubay mula rito. Ang mga mananampalataya lamang ang tunay na nakikinabang sa mga aral na ito, sapagkat sila ang nagbubukas ng kanilang mga puso sa katotohanan at kumikilos ayon sa mga tagubilin nito. Sa kuwentong ito, may mga aral tungkol sa pagtitiyaga ni Moses sa pagtawag sa katotohanan, ang kayabangan at pagmamalupit ni Paraon, at ang tulong ng Allah sa Kanyang mga matuwid na lingkod.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang Quran ay naglalaman ng mga kuwento ng mga naunang Propeta bilang patunay ng katotohanan ng mensahe ng Islam, at bilang aral sa mga tao.
2. Ang pagkakasunod-sunod ng mga pangyayari sa kuwento ni Moses at Paraon ay nagpapakita na ang katotohanan ay laging nagtatagumpay laban sa kasamaan, gaano man kalakas ang kapangyarihan ng mga mapang-api.
3. Ang pananampalataya ay susi sa pag-unawa at pagtanggap ng mga aral ng Quran; ang mga taong may pananampalataya lamang ang tunay na nakikinabang sa mga kuwento nito.
4. Ang pagbanggit ng Allah sa kuwentong ito sa Propeta Muhammad ay nagpapalakas ng kanyang loob at nagbibigay ng kaaliwan, na nagpapakita na ang mga pagsubok ay bahagi ng landas ng mga Propeta, at ang tagumpay ay kasama ng pagtitiyaga.