അൽ-ഖസസ് · 3/88
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-ഖസസ്
نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣
Natloo `alaika min naba-i Moosaa wa Fi`awna bilhaqqi liqawminy yu`miinoon
📖 മലയാളത്തിൽ
വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി മൂസായുടെയും ഫിര്‍ഔന്‍റെയും വൃത്താന്തത്തില്‍ നിന്നും സത്യപ്രകാരം നിനക്ക് നാം ഓതികേള്‍പിക്കുന്നു.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • نَتْلُو: ഞങ്ങൾ ഓതികേൾപ്പിക്കുന്നു / വിവരിക്കുന്നു
  • نَبَإِ: വാർത്ത, വൃത്താന്തം
  • بِالْحَقِّ: സത്യത്തോടെ, യാതൊരു സംശയത്തിനും ഇടമില്ലാത്ത വിധം

വ്യാഖ്യാനം:

മൂസാ നബി(അ)യുടെയും ഫിർഔന്റെയും വൃത്താന്തത്തിൽ നിന്നുള്ള ചില സംഭവങ്ങൾ നാം നിനക്ക് ഓതികേൾപ്പിക്കുന്നു. അത് പൂർണ്ണമായും സത്യവും യാഥാർത്ഥ്യവുമാണ്; അതിൽ യാതൊരു സംശയത്തിനും സ്ഥാനമില്ല. ഈ ഖുർആനിൽ വിശ്വസിക്കുകയും അത് അല്ലാഹുവിങ്കൽ നിന്നുള്ളതാണെന്ന് സത്യസന്ധമായി വിശ്വസിക്കുകയും അതിന്റെ മാർഗദർശനമനുസരിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ജനങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ് ഈ വൃത്താന്തം വിവരിച്ചു നൽകുന്നത്. കാരണം, അവരാണ് ഇതിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം നേടുകയും പാഠമുൾക്കൊള്ളുകയും ചെയ്യുന്നത്. ഈ കഥകൾ അവരുടെ വിശ്വാസത്തെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ഹൃദയങ്ങൾക്ക് സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. ഖുർആൻ പൂർണ്ണ സത്യമാണ്: ഖുർആനിൽ പറയുന്ന ഓരോ കാര്യവും സത്യവും യാഥാർത്ഥ്യവുമാണ്. അതിൽ കെട്ടുകഥകളോ ഭാവനാസൃഷ്ടികളോ ഇല്ല. ഇത് വിശ്വാസിയുടെ മനസ്സിന് ദൃഢത നൽകുന്നു.
  2. വിശ്വാസികൾക്കുള്ള പാഠം: ചരിത്ര സംഭവങ്ങൾ വിവരിക്കുന്നതിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം വെറും കഥ പറച്ചിലല്ല, മറിച്ച് വിശ്വാസികൾക്ക് പാഠമുൾക്കൊള്ളാനും ജീവിതത്തിൽ പ്രായോഗികമാക്കാനുമുള്ള മാർഗദർശനമാണ്.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യം: തന്റെ ദൂതന്മാരുടെ കഥകൾ വിവരിച്ചുകൊണ്ട് അല്ലാഹു വിശ്വാസികളെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും അവർക്ക് മാർഗദർശനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ കാരുണ്യത്തിന്റെ തെളിവാണ്.
  4. ക്ഷമയുടെ പാഠം: മൂസാ നബി(അ)യുടെ ജീവിതത്തിലെ സംഭവങ്ങൾ ക്ഷമയുടെയും സ്ഥൈര്യത്തിന്റെയും മഹത്തായ പാഠങ്ങളാണ്. അത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നു.
  5. അക്രമികളുടെ അന്ത്യം: ഫിർഔന്റെ കഥ അക്രമത്തിന്റെയും അഹങ്കാരത്തിന്റെയും ദുരന്തപരമായ അന്ത്യം എന്തായിരിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇത് സത്യനിഷേധികൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പും വിശ്വാസികൾക്ക് ആശ്വാസവുമാണ്.


📜 ആയത്ത് 1-5 — സൂറ അൽ-ഖസസ്

1طسم
ത്വാ-സീന്‍-മീം.
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
സ്പഷ്ടമായ വേദഗ്രന്ഥത്തിലെ വചനങ്ങളത്രെ അവ.
3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി മൂസായുടെയും ഫിര്‍ഔന്‍റെയും വൃത്താന്തത്തില്‍ നിന്നും സത്യപ്രകാരം നിനക്ക് നാം ഓതികേള്‍പിക്കുന്നു.
4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
തീര്‍ച്ചയായും ഫിര്‍ഔന്‍ നാട്ടില്‍ ഔന്നത്യം നടിച്ചു. അവിടത്തുകാരെ അവന്‍ വ്യത്യസ്ത കക്ഷികളാക്കിത്തീര്‍ക്കുകയും ചെയ്തു. അവരില്‍ ഒരു വിഭാഗത്തെ ദുര്‍ബലരാക്കിയിട്ട് അവരുടെ ആണ്‍മക്കളെ അറുകൊല നടത്തുകയും അവരുടെ പെണ്‍മക്കളെ ജീവിക്കാന്‍ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നാശകാരികളില്‍ പെട്ടവനായിരുന്നു.
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
നാമാകട്ടെ ഭൂമിയില്‍ അടിച്ചമര്‍ത്തപ്പെട്ട ദുര്‍ബലരോട് ഔദാര്യം കാണിക്കുവാനും, അവരെ നേതാക്കളാക്കുവാനും, അവരെ (നാടിന്‍റെ) അനന്തരാവകാശികളാക്കാനുമാണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്‌.
അൽ-ഖസസ്ഖുർആൻ സൂചിക
88ആയത്ത്
MeccanRevelation
3ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-ഖസസ് 3

സൂറ അൽ-ഖസസ് ആയത്ത് 3 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : വിശ്വസിക്കുന്ന ജനങ്ങള്‍ക്ക് വേണ്ടി മൂസായുടെയും ഫിര്‍ഔന്‍റെയും വൃത്താന്തത്തില്‍ നിന്നും സത്യപ്രകാരം നിനക്ക് നാം…

സൂറ ആയത്ത് 3/88 — സൂറ അൽ-ഖസസ് القصص (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-ഖസസ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-ഖസസ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-ഖസസ് mp3, സൂറ അൽ-ഖസസ് pdf. ആയത്ത് 1–5. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers