Аль-Касас · 3/88
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе
نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣
Natloo `alaika min naba-i Moosaa wa Fi`awna bilhaqqi liqawminy yu`miinoon
📖 Татарча
Без сиңа Муса беләм Фиргаун хәбәрләреннән хаклык белән укыйбыз иман китергән кавемнәр өчен.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • نَتْلُو – без укыйбыз, сөйлибез, хикәя кылабыз.
  • نَبَإِ – хәбәр, вакыйга, зур яңалык.
  • بِالْحَقِّ – хаклык белән, чынлыкта булган хәл буенча, ялганнан арындырылган рәвештә.
  • لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ – ышанучы кешеләр өчен, ягъни Аллаһыга һәм Аның рәсүленә иман китергәннәр өчен.

Аять тәфсире:

Әй, Мөхәммәд галәйһиссәләм! Без сиңа Муса һәм Фиргаун турындагы хәбәрләрнең бер өлешен хаклык белән, ягъни чын дөреслектә булган вакыйгаларны сөйлибез. Бу хикәяләрдә бернинди ялган, арттыру яки киметү юк. Бу сүзләр иман китергән кешеләр өчен укыла, чөнки алар гына бу хәбәрләрдән гыйбрәт ала, аларның эчтәлегенә ышана һәм үзләренә кирәкле сабаклар чыгара ала. Имансыз кешеләр өчен бу хикәяләрнең файдасы юк, чөнки аларның күңелләре мөһерләнгән, алар хакны кабул итмиләр. Бу аять Аллаһының үз рәсүленә вәхий аша хәбәр бирүен күрсәтә, һәм бу хәбәрләр Коръәннең хаклыгын, аның Аллаһы тарафыннан иңдерелгәнлеген раслый.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Аллаһы Тәгалә үзенең пәйгамбәренә үткәннәрнең хәбәрләрен сөйләп, аның күңелен ныгыта, сабырлыкка өнди. Муса белән Фиргаун хикәясе – хак белән батылның көрәше үрнәге, ахырда хак җиңәчәген күрсәтә.
  • Коръән хикәяләре – гыйбрәт чыганагы. Аларны укучы иманлы кешеләр генә түгел, ә һәркем үзенә кирәкле сабак ала ала, әгәр күңеле ачык булса.
  • Бу аять Коръәннең һәр сүзенең хаклыгын, аның Аллаһы тарафыннан иңдерелгәнлеген раслый, чөнки Муса һәм Фиргаун вакыйгалары турындагы хәбәрләр Коръән иңгән чордагы кешеләргә билгеле булмаган нечкәлекләрне эченә ала.
  • Иманлы кешеләр өчен Аллаһының хикәяләре – рухи азык, алар йөрәкләрне ныгыта, дингә булган мәхәббәтне арттыра.


📜 Аять 1-5 — Аль-Касас сүрәсе

1طسم
Та син мим. Мәгънәсен Аллаһ белә.
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Ошбу аятьләр дәреслек белән ялган арасын ачык аерып бәян итүче Коръән аятьләредер.
3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Без сиңа Муса беләм Фиргаун хәбәрләреннән хаклык белән укыйбыз иман китергән кавемнәр өчен.
4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
Дөреслектә Фиргаун Мысыр җирендә олугъланды, дәхи Мысыр халкын үзенең хезмәтендә төрле дәрәҗәләргә бүлде, алардан Ягькуб балаларын хурлар иде, кыз балаларын калдырып ир балаларын бугазлатыр иде, ул Фиргаун күп бозыклык кылучы фасыйклардан булды.
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
Фиргаун кулында изелгән Ягъкуб балаларын коткарып аларга рәхмәт итәргә һәм аларны Имамнар итәргә, һәм дә Фиргаун байлыгына варислар итәргә теләдек.
Аль-КасасКоръән исемлеге
88Аять
MeccanRevelation
3Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 3

Аль-Касас сүрәсе Аять 3 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Без сиңа Муса беләм Фиргаун хәбәрләреннән хаклык белән укыйбыз иман…

Сүрәсе Аять 3/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 1–5. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers