Al-Qasas · 3/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qasas
نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣
Natloo `alaika min naba-i Moosaa wa Fi`awna bilhaqqi liqawminy yu`miinoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Kami bacakan kepadamu (wahai Muhammad) sebahagian dari kisah Nabi Musa dan Firaun dengan keterangan yang benar bagi orang-orang yang beriman.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نَتْلُو - Kami membacakan / Kami sampaikan.
  • نَبَإِ - Berita / kisah.
  • بِالْحَقِّ - Dengan kebenaran yang pasti, tidak ada keraguan padanya.
  • لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ - Bagi kaum yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini merupakan mukadimah daripada Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada Rasulullah ﷺ sebelum menyampaikan kisah Nabi Musa 'alaihissalam dan Firaun. Allah berfirman: "Kami bacakan kepadamu wahai Muhammad sebahagian daripada berita penting berkaitan Musa dan Firaun dengan kebenaran yang nyata dan pasti, tidak ada sedikit pun keraguan di dalamnya."

Kisah ini disampaikan khusus untuk kaum yang beriman, iaitu mereka yang membenarkan al-Quran sebagai wahyu daripada Allah dan mengamalkan petunjuknya. Mereka itulah golongan yang benar-benar mengambil manfaat daripada pengajaran kisah-kisah tersebut, kerana hati mereka terbuka untuk menerima kebenaran dan mengambil iktibar daripadanya.

Allah memulakan kisah ini dengan menyebut "dengan kebenaran" untuk menegaskan bahawa apa yang akan diceritakan bukanlah sekadar dongengan atau mitos, tetapi ia adalah fakta sejarah yang benar-benar berlaku, diceritakan oleh Allah Yang Maha Mengetahui segala sesuatu. Ini membezakan al-Quran daripada kitab-kitab lain yang mengandungi cerita-cerita yang bercampur dengan kebatilan.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi Allah! Renungkanlah betapa besarnya kasih sayang Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Allah sendiri yang menceritakan kisah ini kepada Rasulullah ﷺ, dan kisah ini sampai kepada kita melalui wahyu yang terpelihara. Ini menunjukkan bahawa Allah mahukan kita mengambil pengajaran daripada perjuangan para nabi dan kehancuran orang-orang yang sombong.

Kisah Nabi Musa dan Firaun mengandungi pelajaran yang sangat besar: bahawa kebenaran sentiasa menang walaupun ditentang oleh kekuatan yang zahirnya hebat. Firaun mempunyai kerajaan yang besar dan tentera yang ramai, tetapi akhirnya dia tenggelam di lautan kerana keangkuhannya. Manakala Nabi Musa yang berdakwah dengan kebenaran telah diselamatkan oleh Allah.

Oleh itu, wahai saudara seiman, jadikanlah al-Quran sebagai panduan hidupmu. Bacalah kisah-kisah di dalamnya dengan penuh tadabbur dan renungan, kerana setiap kisah yang Allah ceritakan pasti mengandungi hikmah dan pengajaran untuk kita. Semoga Allah menjadikan kita termasuk dalam golongan orang-orang yang beriman yang mengambil manfaat daripada ayat-ayat-Nya, dan semoga kita sentiasa istiqamah di atas jalan kebenaran. Aamiin.



📜 Ayat 1-5 — Surah Al-Qasas

1طسم
Taa, Siin, Miim.
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Inilah ayat-ayat Kitab - Al-Quran - yang memberi penjelasan.
3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Kami bacakan kepadamu (wahai Muhammad) sebahagian dari kisah Nabi Musa dan Firaun dengan keterangan yang benar bagi orang-orang yang beriman.
4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
Sesungguhnya Firaun telah berlaku zalim di bumi (Mesir) dengan melampaui batas, serta ia menjadikan penduduknya berpuak-puak. Ia menindas sepuak di antaranya dengan membunuh anak-anak lelaki mereka dan membiarkan hidup anak-anak perempuan mereka. Sesungguhnya adalah ia dari golongan yang membuat kerosakan.
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
Dan Kami hendak berihsan dengan memberikan pertolongan kepada kaum yang tertindas di negeri itu, dan hendak menjadikan mereka pemimpin-pemimpin, serta hendak menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi (apa yang dimiliki oleh Firaun dan kaumnya).
Al-QasasIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemahan — Al-Qasas 3

Surah Al-Qasas Ayat 3 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Kami bacakan kepadamu (wahai Muhammad) sebahagian dari kisah Nabi Musa…

Surah Ayat 3/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 1–5. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda