আল-কাসাস · 3/88
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-কাসাস
نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣
Natloo `alaika min naba-i Moosaa wa Fi`awna bilhaqqi liqawminy yu`miinoon
📖 বাংলা অর্থ
আমি আপনার কাছে মূসা ও ফেরাউনের বৃত্তান্ত সত্য সহকারে বর্ণনা করছি ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَتْلُو – আমরা পাঠ করি / বিবৃত করি
  • نَبَإِ – সংবাদ, ঘটনা
  • بِالْحَقِّ – সত্যের সাথে, যথাযথভাবে
  • لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ – সেই সম্প্রদায়ের জন্য যারা ঈমান আনে

তাফসীর:

আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূল ﷺ-কে উদ্দেশ্য করে বলছেন যে, আমরা আপনার কাছে মূসা (আঃ) ও ফিরআউনের ঘটনা থেকে কিছু অংশ সত্যসহকারে বিবৃত করছি। এখানে "نَتْلُو" শব্দটি দ্বারা কেবল পাঠ নয়, বরং এমন বিবরণ বোঝানো হয়েছে যা অত্যন্ত নির্ভুল, সত্য ও বাস্তবতার সাথে সম্পৃক্ত। এই ঘটনা বর্ণনার উদ্দেশ্য হলো সেই সব লোকদের জন্য, যারা ঈমান আনে এবং অন্তরে বিশ্বাস করে যে, এই কুরআন আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত সত্য বাণী। তারা এই বিবরণ থেকে শিক্ষা গ্রহণ করবে, উপদেশ লাভ করবে এবং তাদের ঈমান আরও দৃঢ় হবে। যারা সত্যকে মেনে নিতে প্রস্তুত, তারাই এই বর্ণনা থেকে উপকৃত হয়; কারণ তাদের অন্তর সত্য গ্রহণের জন্য উন্মুক্ত। অন্যদিকে যারা সত্য প্রত্যাখ্যান করে, তাদের কাছে এই বিবরণ কোনো কাজে আসে না। এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা রাসূল ﷺ-কে সান্ত্বনা দিচ্ছেন যে, এই কুরআনের মাধ্যমে তিনি এমন এক ঐতিহাসিক সত্য ঘটনা শুনতে পাচ্ছেন, যা তার সত্যতা প্রমাণ করে এবং তার উম্মতের জন্য পথনির্দেশক।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. কুরআনের প্রতিটি ঘটনা ও বিবরণ সম্পূর্ণ সত্য এবং কোনো প্রকার মিথ্যা বা বিকৃতি থেকে মুক্ত। এটি আল্লাহর পক্ষ থেকে নাযিলকৃত নির্ভুল বাণী।
  2. যারা ঈমান আনে এবং অন্তরকে সত্যের জন্য উন্মুক্ত রাখে, তারা কুরআনের ঘটনাবলী থেকে সর্বাধিক উপকৃত হয়। ঈমানই হলো উপদেশ গ্রহণের মূল চাবিকাঠি।
  3. মূসা (আঃ) ও ফিরআউনের ঘটনা বর্ণনার মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা আমাদেরকে ধৈর্য, সাহস ও সত্যের পক্ষে অবিচল থাকার শিক্ষা দিচ্ছেন। নবী মূসা (আঃ)-এর সংগ্রাম ও ফিরআউনের পরিণতি আমাদের জন্য গভীর উপদেশবাহী।
  4. এই আয়াত প্রমাণ করে যে, কুরআনের ইতিহাস বর্ণনা কোনো বিনোদন বা গল্পকাহিনী নয়; বরং এটি মানবজাতির জন্য পথপ্রদর্শন ও জীবন-দর্শন। প্রতিটি ঘটনার মধ্যে রয়েছে গভীর প্রজ্ঞা ও শিক্ষণীয় দিক।
  5. আল্লাহ তাআলা তাঁর রাসূলকে সান্ত্বনা দিচ্ছেন যে, সত্যের প্রচারকদের ওপর অত্যাচার ও প্রতিরোধ যতই আসুক না কেন, পরিণামে সত্যের জয় সুনিশ্চিত, যেমনটি মূসা (আঃ)-এর ক্ষেত্রে ঘটেছে।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 1-5 — আল-কাসাস

1طسم
ত্বা-সীন-মীম।
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
এগুলো সুস্পষ্ট কিতাবের আয়াত।
3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
আমি আপনার কাছে মূসা ও ফেরাউনের বৃত্তান্ত সত্য সহকারে বর্ণনা করছি ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে।
4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
ফেরাউন তার দেশে উদ্ধত হয়েছিল এবং সে দেশবাসীকে বিভিন্ন দলে বিভক্ত করে তাদের একটি দলকে দূর্বল করে দিয়েছিল। সে তাদের পুত্র-সন্তানদেরকে হত্যা করত এবং নারীদেরকে জীবিত রাখত। নিশ্চয় সে ছিল অনর্থ সৃষ্টিকারী।
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
দেশে যাদেরকে দূর্বল করা হয়েছিল, আমার ইচ্ছা হল তাদের প্রতি অনুগ্রহ করার, তাদেরকে নেতা করার এবং তাদেরকে দেশের উত্তরাধিকারী করার।
আল-কাসাসকুরআন সূচী
88আয়াত
মাক্কীRevelation
3আয়াত

অনুবাদ — আল-কাসাস 3

সূরা আল-কাসাস আয়াত 3 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি আপনার কাছে মূসা ও ফেরাউনের বৃত্তান্ত সত্য সহকারে বর্ণনা…

সূরা আয়াত 3/88 — আল-কাসাস القصص (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-কাসাস শুনুন, আল-কাসাস অনুবাদ, আল-কাসাস mp3, আল-কাসাস pdf. আয়াত 1–5. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না