Al-Qasas · 3/88
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Qasas
نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣
Natloo `alaika min naba-i Moosaa wa Fi`awna bilhaqqi liqawminy yu`miinoon
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
TA (Allah) đọc cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) nghe câu chuyện về Musa và Pha-ra-ông bằng sự thật, (một câu chuyện) dành cho đám người có đức tin.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • نَتْلُو: chúng ta đọc, thuật lại.
  • نَبَإِ: tin tức, câu chuyện quan trọng.
  • بِالْحَقِّ: bằng sự thật, chân lý không chút nghi ngờ.
  • لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ: dành cho những người có đức tin, tin tưởng.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah phán rằng Ngài đang đọc và thuật lại cho Thiên Sứ Muhammad một phần trong câu chuyện của Musa và Pha-ra-ông, với tất cả sự thật không hề có chút nghi ngờ hay sai lệch. Câu chuyện này được truyền đạt một cách chính xác và trung thực, nhằm mang lại lợi ích cho những người có đức tin. Bởi vì chỉ những ai tin tưởng vào Thượng Đế và vào Kinh Qur'an mới thực sự hưởng lợi từ những bài học và thông điệp trong đó. Họ là những người tin rằng những gì được mặc khải cho Nhà Tiên Tri đều là sự thật đến từ Allah, và họ hành động theo sự hướng dẫn đó.

  1. Những bài học và lợi ích rút ra:
  • Câu chuyện về Musa và Pha-ra-ông là một bài học lịch sử quan trọng, được truyền đạt bằng sự thật tuyệt đối, giúp người đọc hiểu rõ hơn về quyền năng của Allah trong việc giải cứu người tin tưởng và trừng phạt kẻ bất công.
  • Kinh Qur'an không chỉ là nguồn an ủi mà còn là nguồn hướng dẫn thiết thực cho những ai tin tưởng. Những người có đức tin sẽ tìm thấy trong đó ánh sáng và sự chỉ dẫn cho cuộc sống.
  • Câu chuyện này khuyến khích chúng ta kiên nhẫn và tin tưởng vào Allah, vì Ngài luôn đứng về phía những người tin tưởng và công lý sẽ được thực thi.
  • Việc nhấn mạnh "dành cho những người có đức tin" cho thấy rằng lợi ích thực sự của Kinh Qur'an chỉ đến với những ai mở lòng và tin tưởng, từ đó thúc đẩy người đọc tìm hiểu và tin vào thông điệp của Islam.


📜 Câu Kinh 1-5 — Surah Al-Qasas

1طسم
Ta. Sin. Mim.
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
Đó là những câu Kinh của một Kinh Sách rõ ràng (không mơ hồ và bí ẩn).
3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
TA (Allah) đọc cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) nghe câu chuyện về Musa và Pha-ra-ông bằng sự thật, (một câu chuyện) dành cho đám người có đức tin.
4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
Quả thật, Pha-ra-ông tự suy tôn mình (là chúa) tối cao trong xứ, (ép dân Israel làm nô lệ), chia họ thành nhiều nhóm nhỏ để làm họ suy yếu, giết chết các con trai và tha sống các con gái của họ. Quả thật, hắn là một tên tàn bạo quá mức.
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
TA (Allah) muốn ban ân cho những người yếu thế trong xứ, TA muốn làm cho họ thành những nhà lãnh đạo và thành những người kế thừa.
Al-QasasMục Lục Kinh Qur'an
88Câu Kinh
MeccanRevelation
3Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Qasas 3

Surah Al-Qasas Câu Kinh 3 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : TA (Allah) đọc cho Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) nghe câu…

Surah Câu Kinh 3/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Qasas Nghe, Surah Al-Qasas Bản Dịch, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Câu Kinh 1–5. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn