Sura El-Kasas — Ajet 3

Značenja riječi:

• Netlū – čitamo, kazujemo, prenosimo.
• Nebe'i – vijest, događaj, priča.
• Bil-hakk – s istinom, s onim što je potpuno tačno i u šta nema sumnje.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obraća se Svome Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, govoreći mu da mu kazuje dio vijesti o Musau i faraonu – i to onaj dio koji je odabran i dovoljan za pouku. To kazivanje nije obično prenošenje historijskih događaja, već je kazivanje s istinom, s onim što je apsolutno tačno i u što nema nikakve sumnje, jer dolazi od Allaha koji zna prošlost, sadašnjost i budućnost.

Ovo kazivanje namijenjeno je ljudima koji vjeruju – onima koji su srcem potvrdili istinitost Allahove objave i koji su spremni da iz ovih priča izvuku pouke i pouče se njima. Oni su ti koji će imati koristi od ovih vijesti, jer vjerovanje otvara srce za razumijevanje i prihvatanje istine. Oni koji ne vjeruju, njihova tvrdoglavost i odbijanje istine sprječavaju ih da iz ovih događaja izvuku pouku, iako su im vijesti također prenesene.

Ova priča o Musau i faraonu sadrži velike pouke o borbi između istine i laži, o snazi vjere naspram tiranije, i o tome kako Allah na kraju pomaže Svoje vjerne robove i uništava one koji se ohole i tlače.

Pouke iz ajeta:

1. Vjerovanje je ključ za razumijevanje – Čovjek koji vjeruje u Allaha i Njegovu objavu ima otvoreno srce za pouke i mudrosti sadržane u Kur'anu, dok nevjernik, iako čuje iste riječi, ne izvlači korist iz njih.
2. Kur'an je izvor istine – Sve što se prenosi u Kur'anu o prošlim narodima i događajima je apsolutna istina, bez ikakvog izobličenja ili dodavanja, jer je to Allahova riječ.
3. Priče o prošlim narodima su pouka za nas – Uzvišeni Allah nam prenosi ove vijesti ne radi puke zabave ili pripovijedanja, već da bismo se poučili i izbjegli greške onih prije nas.
4. Strpljenje i ustrajnost na istini – Priča o Musau i faraonu uči nas da istina, ma koliko bila potlačena, na kraju pobeđuje, i da je Allah uvijek uz Svoje vjerne robove.
5. Vrijednost vjere – Ovaj ajet pokazuje koliko je vjera dragocjena, jer su upravo vjernici ti kojima se Allah obraća i kojima su namijenjene ove blagodati i pouke.