Surah Al-Qasas — Ẹsẹ 3

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نَتْلُو (Natlū): A ń kà á, a ń sọ̀rọ̀ rẹ̀ lẹ́sẹẹsẹ.
• نَّبَإِ (Naba’i): Ìròyìn, ìsọfúnni pàtàkì.
• بِالْحَقِّ (Bil-ḥaqqi): Pẹ̀lú òtítọ́, ní ọ̀nà tí kò ní àìdánilójú.
• لِقَوْمٍ يُؤْمِنُون (Li-qawmin yu’minūn): Fún àwọn ènìyàn tí wọ́n gbàgbọ́.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allahu (Ó ga jùlọ) ń sọ fún Ànábì Muḥammad (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāhu máa wà lórí rẹ̀) pé: Àwa ń kà nínú ìròyìn Mūsā àti Fir’awn fún ọ pẹ̀lú òtítọ́ tí kò ní iyèméjì kankan nínú rẹ̀. Àwa ń sọ ìtàn wọn ní ọ̀nà tòótọ́, láìṣe àfikún tàbí àdínkù. Ìròyìn yìí wà fún àwọn ènìyàn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú Allāhu àti àwọn ẹ̀rí Rẹ̀, nítorí àwọn ni wọ́n ń jèrè ìkẹ́kọ̀ọ́ àti ìtọ́sọ́nà nínú rẹ̀. Nígbà tí wọ́n bá gbọ́ ìtàn Mūsā àti Fir’awn, wọ́n rí i pé ó jẹ́ òtítọ́ tí ń bọ̀ láti ọ̀dọ̀ Allāhu, wọ́n sì ń gbà á gbọ́, wọ́n sì ń tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀. Àwọn tí kò gbàgbọ́ kò ní jèrè kankan nínú rẹ̀, nítorí wọ́n ti di ojú wọn ní òkùnkùn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Ìsìlámù àti Al-Qur’ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Al-Qur’ān jẹ́ òtítọ́ tí kò ní àìdánilójú, ó sì ń sọ ìtàn àwọn ànábì àti àwọn aláìgbàgbọ́ ní ọ̀nà tòótọ́.
• Ó ń kọ́ wa pé ìgbàgbọ́ ni kókò fún jíjèrè ìtọ́sọ́nà láti inú Al-Qur’ān. Ẹni tí ó bá gbàgbọ́ ni yóò rí i pé ìtàn inú rẹ̀ ń tọ́ ni sọ́nà, ó sì ń fún ni ní ìrètí àti ìtùnú.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāhu ń ṣàkóso ìtàn àwọn ènìyàn, ó sì ń fi àwọn ìtàn wọ̀nyí kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ nípa ìdánilójú, sùúrù, àti ìgbẹ́kẹ̀lé Allāhu.
• Ó ń fà á mọ́ra pé kí a máa ka Al-Qur’ān pẹ̀lú ọkàn tí ó gbàgbọ́, kí a sì máa tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà rẹ̀, nítorí pé nínú rẹ̀ ni ìmọ̀lára àti ìtọ́sọ́nà wà fún àwọn olùgbàgbọ́.
• Ó ń fi hàn pé ìsìn Ìsìlámù jẹ́ ìsìn tí ó dá lórí òtítọ́ àti ìmọ̀, kì í ṣe ìtàn àròsọ tàbí ìtàn tí kò ní ìtumọ̀.