அல்-கஸஸ் · 3/88
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-கஸஸ்
نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ ۝٣
Natloo `alaika min naba-i Moosaa wa Fi`awna bilhaqqi liqawminy yu`miinoon
📖 தமிழில்
நம்பிக்கை கொள்ளும் மக்களுக்காக நாம் மூஸாவுடையவும் ஃபிர்அவ்னுடையவும் வரலாற்றிலிருந்து உண்மையைக் கொண்டு, உமக்கு ஓதிக் காண்பிக்கின்றோம்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • نَتْلُو – ஓதிக் காட்டுகிறோம், விவரிக்கிறோம்.
  • نَّبَإِ – செய்தி, வரலாறு.
  • بِالْحَقِّ – உண்மையுடன், சத்தியத்துடன்.
  • لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ – நம்பிக்கை கொள்ளும் மக்களுக்காக.

விளக்கம்:

நபியே! நாம் உமக்கு மூஸா (அலை) அவர்களுக்கும், ஃபிர்அவ்னுக்கும் இடையே நடந்த வரலாற்றின் சில பகுதிகளை முற்றிலும் உண்மையான முறையில் ஓதிக் காட்டுகிறோம். இது கட்டுக்கதையோ, கற்பனையோ அல்ல; மாறாக நடந்தேறிய உண்மைச் சம்பவமாகும். இந்த வரலாற்றைக் கொண்டு பயனடைவோர் யார்? இந்தக் குர்ஆனை உண்மையென நம்பி, அதன் வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றும் இறைநம்பிக்கையாளர்களே ஆவர். ஏனெனில், இந்தச் செய்திகளில் அவர்களுக்குப் படிப்பினைகளும், எச்சரிக்கைகளும், ஆறுதல்களும் அடங்கியுள்ளன. நம்பிக்கை இல்லாதவர்களுக்கு இவை வெறும் கதைகளாகவே தோன்றும்; ஆனால் நம்பிக்கை கொண்டோருக்கு இவை வாழ்க்கைப் பாடங்களாக மாறும்.

பயன்கள்:

  • இறைவன் தன் தூதருக்கு வரலாற்றுச் செய்திகளை அறிவிப்பது, அவரது உள்ளத்தை உறுதிப்படுத்தவும், அவருக்கு ஆறுதல் அளிக்கவுமே ஆகும்.
  • குர்ஆனில் கூறப்படும் வரலாறுகள் அனைத்தும் முழு உண்மை; அவற்றில் எவ்வித சந்தேகமும் இல்லை.
  • இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்கே இந்த வரலாறுகளிலிருந்து பாடம் கற்கும் பாக்கியம் உண்டு; நம்பிக்கைதான் பயனடையத் திறவுகோல்.
  • அக்கிரமக்காரர்களின் முடிவு எப்படிப்பட்டது என்பதை அறிந்து, நம்பிக்கையாளர்கள் பொறுமையுடன் இருந்து, இறுதியில் வெற்றி பெறலாம் என்பதற்கான நம்பிக்கையை இது வளர்க்கிறது.
  • இந்த வரலாறு, அல்லாஹ்வின் சக்தியையும், அவனது வாக்குறுதியின் உண்மையையும் நினைவூட்டுகிறது; இது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.


📜 வசனம் 1-5 — சூரா அல்-கஸஸ்

1طسم
தா, ஸீம். மீம்.
2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ
இவை தெளிவான வேதத்தின் வசனங்களாகும்.
3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
நம்பிக்கை கொள்ளும் மக்களுக்காக நாம் மூஸாவுடையவும் ஃபிர்அவ்னுடையவும் வரலாற்றிலிருந்து உண்மையைக் கொண்டு, உமக்கு ஓதிக் காண்பிக்கின்றோம்.
4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
நிச்சயமாக ஃபிர்அவ்ன் இப்பூமியில் பெருமையடித்துக் கொண்டு, அந்த பூமியிலுள்ளவர்களைப் (பல) பிரிவினர்களாக்கி, அவர்களிலிருந்து ஒரு கூட்டத்தாரை பலஹீனப்படுத்தினான்; அவர்களுடைய ஆண் குழந்தைகளை அறுத்(துக் கொலை செய்)து பெண் குழந்தைகளை உயிருடன் விட்டும் வைத்தான்; நிச்சயமாக அவன் குழப்பம் செய்வோரில் ஒருவனாக இருந்தான்.
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
ஆயினும் (மிஸ்று) பூமியில் பலஹீனப் படுத்தப்பட்டோருக்கு நாம் உபகாரம் செய்யவும், அவர்களைத் தலைவர்களாக்கிவிடவும் அவர்களை (நாட்டுக்கு) வாரிசகளாக்கவும் நாடினோம்.
அல்-கஸஸ்குர்ஆன் பட்டியல்
88வசனம்
MeccanRevelation
3வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-கஸஸ் 3

சூரா அல்-கஸஸ் வசனம் 3 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நம்பிக்கை கொள்ளும் மக்களுக்காக நாம் மூஸாவுடையவும் ஃபிர்அவ்னுடையவும் வரலாற்றிலிருந்து உண்மையைக் கொண்டு, உமக்கு…

சூரா வசனம் 3/88 — சூரா அல்-கஸஸ் القصص (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-கஸஸ் கேள், சூரா அல்-கஸஸ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-கஸஸ் mp3, சூரா அல்-கஸஸ் pdf. வசனம் 1–5. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers