Qəsəs · 33/88
Tərcümə Transliterasiya — Qəsəs surəsi
قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ ۝٣٣
Qaala Rabbi innee qataltu minhum nafsan fa akhaafu ai yaqtuloon
📖 Azərbaycan dilində
Musa dedi: “Ey Rəbbim! Mən onlardan birini öldürmüşəm, qorxuram ki, onlar da məni öldürələr.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • رَبِّ — ey Rəbbim, ey Mənim Tərbiyəçim və Sahibim.
  • قَتَلْتُ — öldürdüm.
  • نَفْسًا — bir can, bir şəxs (burada qibtli bir kişi nəzərdə tutulur).
  • أَخَافُ — qorxuram, çəkinirəm.
  • أَن يَقْتُلُونِ — məni öldürmələrindən.

Ayənin təfsiri:

Musa (əleyhissəlam) Allah-Təalaya yalvararaq dedi: "Ey Rəbbim! Mən Misirdə ikən onlardan — Firon əhlindən — bir kişini öldürmüşdüm. İndi sənin əmrinlə onlara peyğəmbər olaraq gedərkən qorxuram ki, o qanın əvəzini çıxsınlar və məni öldürsünlər."

Bu ayə Musa peyğəmbərin (əleyhissəlam) Allaha olan təvazökarlığını və səmimiyyətini göstərir. O, öz keçmişini gizlətmədi, günahını boynuna aldı və qarşılaşacağı çətinliyi açıq şəkildə Allaha bildirdi. Bu isə bizə öyrədir ki, insan öz zəifliyini və qorxusunu Allahdan gizlətməməli, əksinə, Ona sığınmalı və kömək diləməlidir.

Musa (əleyhissəlam) bilirdi ki, Firon və onun adamları çox zalım və qəddar idilər. Onlar bir kişinin öldürülməsinin əvəzini mütləq çıxmaq istəyərdilər. Buna görə də o, Rəbbindən kömək və qorunma dilədi. Bu, həm də göstərir ki, peyğəmbərlər də insandırlar və onlar da təbii qorxu hissi keçirə bilərlər — lakin onlar bu qorxunu Allaha yönəldir, yalnız Ona güvənir və Ona təvəkkül edirlər.

Bu ayədən dərs götürərək deyə bilərik: hər bir mömin öz çətinliyini, qorxusunu və zəifliyini Allaha açmalı, Ona dua edib kömək istəməlidir. Allah Öz qullarının duasını eşidir və onlara ən gözəl şəkildə yardım edir. Musa (əleyhissəlam) kimi səmimi qəlbdən Allaha yönəlsək, O bizə də kömək edər və bizi düşmənlərimizin şərindən qoruyar.



📜 Ayə 31-35 — Qəsəs surəsi

31وَأَنْ أَلْقِ عَصَاكَ ۖ فَلَمَّا رَآهَا تَهْتَزُّ كَأَنَّهَا جَانٌّ وَلَّىٰ مُدْبِرًا وَلَمْ يُعَقِّبْ ۚ يَا مُوسَىٰ أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ ۖ إِنَّكَ مِنَ الْآمِنِينَ
Əsanı yerə at!” Musa onun ilan kimi qıvrıldığını görüb, geriyə belə baxmadan dönüb qaçmağa başladı. Allah dedi: “Ey Musa! Yaxın gəl, qorxma! Sən əmin-amanlıqda olanlardansan!
32اسْلُكْ يَدَكَ فِي جَيْبِكَ تَخْرُجْ بَيْضَاءَ مِنْ غَيْرِ سُوءٍ وَاضْمُمْ إِلَيْكَ جَنَاحَكَ مِنَ الرَّهْبِ ۖ فَذَانِكَ بُرْهَانَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمًا فَاسِقِينَ
Əlini qoynuna sal ki, əlin oradan ləkəsiz, ağappaq çıxsın. Qorxu keçib getsin deyə əlini özünə sıx. Bu, Firona və onun əyanlarına qarşı sənin Rəbbindən olan iki tutarlı dəlildir. Həqiqətən, onlar fasiq adamlardır”.
33قَالَ رَبِّ إِنِّي قَتَلْتُ مِنْهُمْ نَفْسًا فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ
Musa dedi: “Ey Rəbbim! Mən onlardan birini öldürmüşəm, qorxuram ki, onlar da məni öldürələr.
34وَأَخِي هَارُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّي لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِيَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِي ۖ إِنِّي أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Qardaşım Harun dildə məndən daha bəlağətlidir. Onu da, dediklərimi təsdiqləyən bir köməkçi kimi mənimlə birlikdə göndər. Mən, həqiqətən də, onların məni yalançı sayacaqlarından qorxuram”.
35قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَانًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا ۚ بِآيَاتِنَا أَنتُمَا وَمَنِ اتَّبَعَكُمَا الْغَالِبُونَ
Allah dedi: “Biz səni qardaşınla qüvvətləndirəcək, ikinizə də dəlil verəcəyik. Onlar sizə heç bir pislik toxundura bilməyəcəklər. Möcüzələrimiz sayəsində siz və sizə tabe olanlar mütləq qalib gələcəksiniz”.
QəsəsQuran İndeksi
88Ayə
MəkkəRevelation
33Ayə

Tərcümə — Qəsəs 33

Qəsəs surəsi Ayə 33 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Musa dedi: “Ey Rəbbim! Mən onlardan birini öldürmüşəm, qorxuram ki,…

Surə Ayə 33/88 — Qəsəs surəsi القصص (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Qəsəs surəsi Dinlə, Qəsəs surəsi Tərcümə, Qəsəs surəsi mp3, Qəsəs surəsi pdf. Ayə 31–35. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers