Surah Al-Qasas — Talata 35

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• سَنَشُدُّ عَضُدَكَ – Palalakasin ka Namin at bibigyan ka Namin ng tulong at suporta.
• سُلْطَانًا – Kapangyarihan, katibayan, at awtoridad na magtatanggol sa inyo.
• فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا – Hindi sila makakapanakit sa inyong dalawa o makakapagpahamak sa inyo.
• الْغَالِبُونَ – Ang mga magtatagumpay at mananaig laban sa mga kalaban.

Paliwanag ng Talata:

Noong nanalangin si Propeta Moises (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa kanyang Panginoon na palawakin ang kanyang dibdib, padaliin ang kanyang gawain, at tanggalin ang pagkautal ng kanyang dila upang maunawaan nila ang kanyang sinasabi, at hilingin na maging kasama niya ang kanyang kapatid na si Aaron bilang tagatulong, sumagot ang Allah (luwalhatiin Siya): "Palalakasin ka Namin sa pamamagitan ng iyong kapatid na si Aaron, at gagawin Namin para sa inyong dalawa ang isang kapangyarihan at katibayan laban kay Paraon at sa kanyang mga tauhan, kaya hindi sila makakapanakit sa inyo o makakapagpahamak sa inyo. Dahil sa Aming mga tanda at himala na Aming ibibigay sa inyo, kayong dalawa at ang sinumang sumunod sa inyo mula sa mga mananampalataya ay siyang mga magtatagumpay laban kay Paraon at sa kanyang mga kampon." Ito ay isang tugon mula sa Allah sa panalangin ng Kanyang Propeta, na nagpapakita ng Kanyang kapangyarihan at pagmamalasakit sa Kanyang mga sugo, at isang pangako ng tagumpay para sa katotohanan laban sa kasinungalingan.

Mga Aral at Bunga:

• Ang panalangin ay sandata ng mananampalataya; tinutugon ng Allah ang mga kahilingan ng Kanyang mga lingkod sa paraang naaangkop sa Kanyang karunungan.
• Ang pagtutulungan sa pagpapalaganap ng kabutihan at katotohanan ay isang malaking dahilan ng tagumpay, tulad ng pagtatalaga kay Aaron bilang katuwang ni Moises.
• Ang Allah ay nagbibigay ng kapangyarihan at katibayan sa Kanyang mga sugo at sa mga sumusunod sa kanila, at ang tagumpay ay laging panig sa mga naninindigan sa katotohanan, kahit gaano pa kalakas ang mga kalaban.
• Ang pagtitiwala sa Allah at pag-asa sa Kanyang tulong ay nagbibigay ng lakas ng loob at katiyakan sa puso ng mga mananampalataya sa pagharap sa mga pagsubok.