Surata Al-Qasas — Versículo 33

Significados das palavras:

• Nafsًا (uma alma): aqui significa uma pessoa, especificamente o egípcio que Moisés (que a paz esteja com ele) matou sem intenção, antes de receber a profecia.
• Fa’akhāfu (então temo): expressa o medo de Moisés de ser punido ou morto como retaliação pelo ato que cometera.

Interpretação da passagem:

Moisés (que a paz esteja com ele), ao receber a ordem de Deus para ir ao Faraó e ao seu povo, dirigiu-se ao seu Senhor com humildade e súplica, dizendo: "Ó meu Senhor, eu matei uma pessoa do povo do Faraó sem querer, e temo que, se eu for até eles agora, eles me matem em vingança por essa alma." Este pedido não era uma recusa à missão divina, mas sim uma exposição sincera da sua situação, buscando o apoio de Deus e a forma de superar esse obstáculo. Ele temia pela sua vida, não por covardia, mas porque a sua morte impediria a entrega da mensagem. Este versículo mostra a franqueza do profeta Moisés com o seu Criador, reconhecendo o seu erro passado e confiando na misericórdia e sabedoria de Deus para resolver o assunto.

Lições e benefícios extraídos:

• A sinceridade na súplica a Deus e o reconhecimento das próprias falhas são características dos profetas e dos justos, que não escondem os seus medos, mas os expõem ao Senhor com confiança.
• O medo de um mal iminente não é um defeito, desde que não impeça a obediência a Deus; Moisés temia, mas ainda assim estava disposto a cumprir a ordem.
• Deus responde ao Seu servo quando este O invoca com humildade, e transforma os obstáculos em meios para a vitória, como veremos nos versículos seguintes, quando Deus lhe concede o apoio do seu irmão Aarão.
• Esta passagem ensina-nos que o arrependimento sincero e a confiança em Deus abrem portas para a ajuda divina, mesmo depois de erros cometidos no passado.