Tradução — Tafsir
Significados das palavras:
- "Sanashuddu 'adudaka": Reforçaremos o seu braço, ou seja, daremos a você força e apoio.
- "Sultānan": Autoridade, prova convincente e poder.
- "Lā yaṣilūna ilaykumā": Não alcançarão vocês com mal algum.
- "Al-ghālibūn": Os vencedores, os que prevalecem sobre os inimigos.
Interpretação da Nobre Ação:
Deus respondeu à súplica de Moisés (que a paz esteja com ele), quando este pediu que seu irmão Aarão fosse enviado com ele como auxiliar. Deus lhe garantiu que reforçaria sua força com a presença de seu irmão, tornando-o um mensageiro e companheiro na missão. E lhes concederia uma autoridade poderosa — uma prova clara e um argumento contundente — de modo que o Faraó e seu povo não conseguiriam alcançá-los com nenhum mal ou dano. Isso porque Deus lhes deu sinais milagrosos que os protegeriam e os fortaleceriam. E a vitória final seria deles e de todos os que os seguissem na fé, sobre o Faraó e seus seguidores, independentemente do poder terreno que estes possuíssem.
A promessa divina se cumpriu: Moisés e Aarão, com os milagres que lhes foram concedidos, enfrentaram o Faraó com coragem, e Deus salvou os crentes e destruiu os opressores no mar.
Lições e Benefícios Extraídos da Ação:
- A força da súplica: Moisés recorreu a Deus em sua fraqueza, e Deus respondeu prontamente. Isso nos ensina que a oração é uma arma poderosa do crente, e que Deus nunca abandona aqueles que O invocam com sinceridade.
- A união como fonte de força: Deus reforçou Moisés com seu irmão Aarão. Isso mostra a importância da cooperação e do apoio mútuo na causa da verdade — ninguém precisa carregar o fardo sozinho quando há irmãos na fé.
- A vitória pertence a Deus: A promessa divina de que os crentes seriam vencedores, mesmo diante de um tirano como o Faraó, ensina que o sucesso verdadeiro não está no poder material, mas na aliança com Deus. Quem está com Deus, ainda que pareça fraco, é o verdadeiro vencedor.
- Os sinais de Deus são suficientes: Quando Deus envia Seus sinais, eles são prova suficiente para a verdade. Isso fortalece a confiança do crente de que a verdade sempre se manifesta, mesmo quando as circunstâncias parecem adversas.
- Acompanhar os profetas garante a vitória: A promessa incluiu não apenas Moisés e Aarão, mas também aqueles que os seguiram. Isso nos motiva a permanecer firmes na fé e na companhia dos justos, pois a vitória final é dos crentes, nesta vida e na outra.
📜 Versículo 33-37 — Surata Al-Qasas
Tradução — Al-Qasas 35
Surata Al-Qasas Versículo 35 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Respondeu-lhe: Em verdade, fortalecer-te-emos com teu irmão; dar-vos-emos tal autoridade,…Surata Versículo 35/88 — Surata Al-Qasas القصص (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Qasas Ouvir, Surata Al-Qasas Tradução, Surata Al-Qasas mp3, Surata Al-Qasas pdf. Versículo 33–37. Em Português: Español.
Alcorão Sagrado
Tuesday, September 8, 2026
Não nos esqueça em suas boas súplicas








