故事章 · 49/88
翻译 音译 — 章 故事章
قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٩
Qul faatoo bi Kitaabim min `indil laahi huwa ahdaa minhu maaa attabi`hu in kuntum saadiqeen
📖 中文意思
你说:如果你们是诚实的人,那末,你们拿一部经典来,只要是真主所启示的,并且是比这两部经典更能引导人类的,我就遵守它。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • ﴿أَهْدَى﴾:更加正确的引导,即更符合真理、更接近正道。
  • ﴿مِنْهُمَا﴾:指《讨拉特》(摩西五经)和《古兰经》这两部经典。

经文解释:

先知穆罕默德啊!你告诉那些否认真理的人:如果你们真的认为《讨拉特》和《古兰经》是魔术,是虚假的,那么你们就去寻找一部来自真主的经典,比这两部经典更加正确、更加能引导人走向正道,我就跟随它。如果你们是诚实的,就拿出这样的经典来吧!

这是真主对先知穆罕默德(愿主福安之)的指示,让他向那些否认《古兰经》的人提出挑战。那些多神教徒和不信道者声称《讨拉特》和《古兰经》是魔术,是人为编造的。真主命令先知对他们说:如果你们是诚实的,就带来一部来自真主的经典,比这两部经典更能引导人类走向真理和正道,那么我就跟随它。这实际上是一个无法应战的挑战,因为没有任何人能带来比真主启示更优越的经典。这充分证明了《古兰经》和《讨拉特》都是来自真主的真理,而非人为的产物。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文向我们展示了《古兰经》的至高无上和永恒奇迹。真主向全人类发出了这个永恒的挑战,至今无人能够回应。这证明了《古兰经》确实是真主的言语,是引导人类走向光明的明灯。作为穆斯林,我们应当珍视这部伟大的经典,每天诵读它、理解它、践行它,让它成为我们生活的指南。同时,我们也要以智慧和优美的态度向他人介绍伊斯兰的真理,让更多人认识到《古兰经》的博大精深和完美无缺。真主在《古兰经》中说:“这部经典,其中毫无可疑,是敬畏者的向导。”(2:2)让我们紧紧抓住真主的绳索,不要分裂,走在正道之上,获得今世和后世的幸福。



📜 节 47-51 — 章 故事章

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
若不是他们将为自己犯罪而遭殃,并且说:我们的主啊!你怎么不派一个使者来教化我们,使我们遵守你的迹象,而为信士呢?
48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
当我所启示的真理降临他们的时候,他们说:他为什么不能获得象穆萨所获得的迹象呢?难道他们没有否认以前穆萨所获得的迹象吗?他们曾说:是两种互相印证的魔术。他们曾说:我们必定一概都不信。
49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
你说:如果你们是诚实的人,那末,你们拿一部经典来,只要是真主所启示的,并且是比这两部经典更能引导人类的,我就遵守它。
50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
如果他们不答应你,那末,你应当知道他们只是顺从自己的私欲。舍真主所启示的正道,而顺从自己的私欲者,有谁比他更迷误呢?真主必定不引导不义的民众。
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
我确已续示真言,以便他们记念。
故事章章节索引
88
MeccanRevelation
49

翻译 — 故事章 49

章 故事章 节 49 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你说:如果你们是诚实的人,那末,你们拿一部经典来,只要是真主所启示的,并且是比这两部经典更能引导人类的,我就遵守它。

章 节 49/88 — 章 故事章 القصص (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 故事章 聆听, 章 故事章 翻译, 章 故事章 mp3, 章 故事章 pdf. 节 47–51. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们