సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ప్రవక్తా!) వారితో ఇలా అను: మీరు నిజాయితీపరులే అయితే, అల్లాహ్ దగ్గర…

అల్-ఖసస్ · 49/88

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖసస్

قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul faatoo bi Kitaabim min `indil laahi huwa ahdaa minhu maaa attabi`hu in kuntum saadiqeen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(ఓ ప్రవక్తా!) వారితో ఇలా అను: మీరు నిజాయితీపరులే అయితే, అల్లాహ్ దగ్గర నుండి ఈ రెండింటి కంటే ఉత్తమమైన మార్గం చూపే ఒక గ్రంథాన్ని తీసుకురండి. దానిని నేను అనుసరిస్తాను

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

قُلْ (ఖుల్): చెప్పు (ఓ ముహమ్మద్‌!).
فَأْتُوا (ఫఅతూ): మీరు తీసుకురండి.
بِكِتَابٍ (బికితాబిన్): ఒక గ్రంథాన్ని.
مِّنْ عِندِ اللَّهِ (మిన్ ఇందిల్లాహ్): అల్లాహ్ తరఫు నుండి.
أَهْدَىٰ (అహ్‌దా): మరింత మార్గదర్శకమైనది, మరింత సన్మార్గం చూపేది.
مِنْهُمَا (మిన్‌హుమా): వాటి రెండింటి కంటే (అనగా తౌరాత్ మరియు ఖుర్ఆన్ కంటే).
أَتَّبِعْهُ (అత్తబిఉహు): నేను దానిని అనుసరిస్తాను.
إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (ఇన్ కుంతుం సాదిఖీన్): మీరు సత్యవంతులైతే.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఓ ప్రవక్తా! ఈ అవిశ్వాసులతో ఇలా చెప్పు: "మీరు తౌరాత్ మరియు ఖుర్ఆన్ రెండూ మాయాజాలం (సిహ్ర్) అని, లేదా ఇవి అల్లాహ్ తరఫు నుండి రాలేదని పేర్కొంటున్నారు కదా! అలాగైతే మీరు అల్లాహ్ తరఫు నుండి మరేదైనా ఒక గ్రంథాన్ని తీసుకురండి. అది ఈ రెండింటి (తౌరాత్ మరియు ఖుర్ఆన్) కంటే ఎక్కువ సన్మార్గం చూపేదిగా ఉండాలి. అలాంటి గ్రంథం మీరు తీసుకువస్తే, నేను కూడా దానిని అనుసరిస్తాను. మీరు మీ వాదనలో సత్యవంతులే అయితే ఇలా చేయండి."

అసలు విషయం ఏమిటంటే, ఈ ప్రజలు తమ వాదనలో సత్యవంతులు కారు. వారి ఉద్దేశం ఏమీ లేదు; వారు కేవలం పట్టుదలతో తిరస్కరిస్తున్నారు. ఖుర్ఆన్ మరియు తౌరాత్ రెండూ అల్లాహ్ తరఫు నుండి అవతరించిన గ్రంథాలే. వాటి కంటే ఉత్తమమైన మార్గదర్శక గ్రంథం ముల్లోకాలలో ఎక్కడా లేదు. కాబట్టి వారు అలాంటి గ్రంథాన్ని తీసుకురావడం ఎన్నటికీ సాధ్యం కాదు. ఇది వారి అసత్యతను, మొండితనాన్ని బయటపెట్టే ఒక సవాలు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

ఖుర్ఆన్ యొక్క గొప్పతనం: ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ మరియు తౌరాత్ రెండూ అల్లాహ్ తరఫు నుండి వచ్చినవని, వాటి కంటే ఉత్తమమైన మార్గదర్శకం ఏదీ లేదని స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఖుర్ఆన్ దైవిక గ్రంథం అనే విశ్వాసాన్ని బలపరుస్తుంది.
సత్యాన్ని అనుసరించే స్వభావం: ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) "అలాంటి గ్రంథం వస్తే నేను దానిని అనుసరిస్తాను" అని చెప్పడం ద్వారా, సత్యం ఎక్కడి నుండి వచ్చినా దానిని అనుసరించడానికి సిద్ధమని చూపిస్తున్నారు. ఇది నిజమైన విశ్వాసి లక్షణం.
అవిశ్వాసుల వాదనలో బలహీనత: వారు ఖుర్ఆన్‌ను తిరస్కరించడానికి ఎటువంటి ఆధారం లేదని, వారి వాదన కేవలం మొండితనమే అని ఈ ఆయత్ రుజువు చేస్తుంది.
ఇస్లాంలో సవాల్ చేసే పద్ధతి: సత్యాన్ని నిరూపించడానికి, అ

📜 వచనం 47-51 — సూరా అల్-ఖసస్

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

మరియు వారు తమ చేతులారా, చేసుకొని పంపిన కర్మల ఫలితంగా వారిపై ఆపద వచ్చి పడినపుడు, వారు: ఓ మా ప్రభూ! నీవు మా వద్దకు ఒక సందేశహరుణ్ణి ఎందుకు పంపలేదు, అలా చేస్తే మేము నీ సూచనలను అనుసరిస్తూ, విశ్వాసులైన వారిలో చేరి ఉండేవారం కదా!" (అని తీర్పు దినమున అనకూడదని)

48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

ఆ తర్వాత మా తరఫు నుండి వారి వద్దకు సత్యం వచ్చినపుడు, వారిలా అన్నారు: మూసాకు ఇవ్వ బడినటువంటిది, ఇతనికి ఎందుకు ఇవ్వబడలేదు!" ఏమీ? దీనికి పూర్వం మూసాకు ఇవ్వబడిన దానిని వారు తిరస్కరించలేదా? వారన్నారు: రెండూ మాయాజాలాలే! అవి ఒకదాని కొకటి సహాయపడుతున్నాయి." ఇంకా ఇలా అన్నారు: నిశ్చయంగా, మేము వీటన్నింటినీ తిరస్కరిస్తున్నాము

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

వారు నీకు ఎలాంటి సమాధానం ఇవ్వకపోతే, వారు కేవలం తమ కోరికలను అనుసరిస్తున్నారని తెలుసుకో! మరియు అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వాన్ని విడిచి కేవలం తన కోరికలను అనుసరించే వాని కంటే ఎక్కువ మార్గభ్రష్టుడు ఎవడు? నిశ్చయంగా అల్లాహ్ దుర్మార్గులకు మార్గదర్శకత్వం చేయడు

51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

మరియు వారు హితబోధ పొందాలని, వాస్తవంగా మేము ఈ వచనాన్ని (ఖుర్ఆన్ ను) క్రమక్రమంగా అందజేశాము

← వచనం 48 📖 అల్-ఖసస్ వచనం 50 →

అల్-ఖసస్ఖురాన్ సూచిక

88వచనం

MeccanRevelation

49వచనం

అనువాదం — అల్-ఖసస్ 49

సూరా అల్-ఖసస్ వచనం 49 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (ఓ ప్రవక్తా!) వారితో ఇలా అను: మీరు నిజాయితీపరులే అయితే, అల్లాహ్ దగ్గర…

సూరా వచనం 49/88 — సూరా అల్-ఖసస్ القصص (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖసస్ వినండి, సూరా అల్-ఖసస్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖసస్ mp3, సూరా అల్-ఖసస్ pdf. వచనం 47–51. తెలుగులో: हिन्दी.