Аль-Касас сүрөсү — Аят 49

1. Сөздөрдүн мааниси:

• قُلْ — айткын.
• فَأْتُوا — алып келгиле, көрсөткүлө.
• بِكِتَابٍ — бир китеп менен.
• مِّنْ عِندِ اللَّهِ — Аллах тараптан, Аллахтын алдындан түшкөн.
• أَهْدَىٰ — эң туура жол көрсөтүүчү, эң туура багыттоочу.
• مِنْهُمَا — алардан (эки нерседен), б.а. Тоорат менен Курандан.
• أَتَّبِعْهُ — ага ээрчийин, ага моюн сунайын.
• إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ — эгер чын сүйлөгөндөрдөн болсоңор.

1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, Мухаммад (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун), сен мына бул адамдарга айткын: «Эгер силер Тоорат менен Куранды сыйкыр деп, же алар туура эмес деп ойлосоңор, анда Аллах тараптан түшкөн, бул экөөнөн да туура жол көрсөткөн башка бир китеп алып келгиле. Эгер силер алып келсеңер, мен ага ээрчиймин. Ошондо силердин чын сүйлөп жатканыңар белгилүү болот». Башкача айтканда, бул аят алардын жалган сүйлөп жатканын далилдөө үчүн келтирилген чакырык. Анткени алар Тоорат менен Куранды жокко чыгарып, аларга каршы чыгып жаткан болсо, анда алардан да туурараак, дагы жакшыраак жол көрсөткөн китепти алып келүүгө тийиш эле. Бирок алар мындай кыла алышпайт, анткени алардын айткандары жалган жана негизсиз. Бул аят алардын акыйкатты моюн сунууга чакырык болуп, алардын жалган сүйлөп жатканын ачык көрсөтөт.

1. Аяттан алынуучу пайдалар:

• Бул аят Курандын акыйкаттыгын жана анын башка китептерден артык экендигин далилдейт. Анткени Аллах Таала ага каршы чыккандарга чакырык берип, алардан да туурараак китеп алып келүүнү талап кылат, бирок алар муну кыла алышпайт.
• Ислам дини акылга жана далилге чакырат. Ал адамдарды ой жүгүртүүгө, изилдөөгө жана акыйкатты табууга үндөйт. Бул аят ошону ачык көрсөтөт.
• Курандын кереметтүүлүгү жана анын илимий, адабий жактан дагы башка китептерден артык экендиги далилденет. Анткени ага окшош китеп алып келүү мүмкүн эмес.
• Бул аят аркылуу биз Курандын туура жол көрсөтүүчү, адамзатты бакытка жеткирүүчү жалгыз китеп экендигин түшүнөбүз. Ошондуктан ага ээрчүү, аны окуу жана анын көрсөтмөлөрүнө моюн сунуу — ар бир адам үчүн эң чоң бакыт.