Kurani Mimo › Al-Qasas › Ẹsẹ 49
Al-Qasas · 49/88
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Qasas
قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٩
🔤 Transliteration
Qul faatoo bi Kitaabim min `indil laahi huwa ahdaa minhu maaa attabi`hu in kuntum saadiqeen
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
So pe: “Nitori naa, e mu tira kan wa lati odo Allahu, t’o n to ni si ona ju ti awon mejeeji lo, mo si maa tele e, ti e ba je olododo.”

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • قُلْ (Qul): Sọ fún wọn, ìyẹn ni pé kí O sọ fún àwọn tí wọ́n ń tako rẹ.
  • فَأْتُوا (Fa'tū): Ẹ wá, ẹ mú wá.
  • بِكِتَابٍ (Bikitābin): Pẹ̀lú ìwé kan.
  • مِّنْ عِندِ اللَّهِ (Min 'indillāh): Láti ọ̀dọ̀ Allāh, ìyẹn ni pé ìwé tí ó ti ọ̀dọ̀ Allāh wá.
  • أَهْدَىٰ (Ahdā): Tí ó ní ìmọ̀nà tí ó dára jù, tí ó tọ́nà jù.
  • مِنْهُمَا (Min-humā): Ju àwọn méjèèjì lọ, ìyẹn ni Tawrāh àti Al-Qur'ān.
  • أَتَّبِعْهُ (Attabi'hu): Èmi yóò tẹ̀lé e.
  • إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ (In kuntum sādiqīn): Bí ẹ̀yin bá jẹ́ olóòótọ́.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Allāh máa wà lórí rẹ̀) pé kí ó sọ fún àwọn alátakò náà pé: "Ẹ mú ìwé kan wá tí ó ti ọ̀dọ̀ Allāh wá, tí ó ní ìmọ̀nà tí ó dára jù Tawrāh àti Al-Qur'ān lọ. Bí ẹ bá mú irú ìwé bẹ́ẹ̀ wá, èmi yóò tẹ̀lé e. Ẹ ṣe èyí bí ẹ̀yin bá jẹ́ olóòótọ́ nínú ohun tí ẹ ń sọ pé Tawrāh àti Al-Qur'ān jẹ́ idán tàbí irọ́."

Ẹsẹ yìí jẹ́ ìpèníjà láti ọ̀dọ̀ Allāh sí àwọn tí wọ́n ń sọ pé Tawrāh àti Al-Qur'ān kì í ṣe ìmọ̀nà tòótọ́. Allāh ń sọ pé bí wọ́n bá ní ìwé mìíràn tí ó ti ọ̀dọ̀ Rẹ̀ wá tí ó tọ́nà jù àwọn méjèèjì lọ, kí wọ́n mú un wá, Ànábì yóò tẹ̀lé e. Ṣùgbọ́n wọn kò lè ṣe bẹ́ẹ̀, nítorí kò sí ìwé mìíràn tí ó tọ́nà jù Tawrāh àti Al-Qur'ān lọ. Èyí fi hàn pé àwọn kò jẹ́ olóòótọ́ nínú ẹ̀sùn wọn.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:
  • Al-Qur'ān ni ìwé tí ó tọ́nà jùlọ, tí ó sì ju gbogbo ìwé mìíràn lọ nínú ìmọ̀nà àti òtítọ́.
  • Allāh ń pè àwọn ènìyàn láti wá ẹ̀rí tí ó dájú bí wọ́n bá ń sọ pé òtítọ́ ni wọ́n ń sọ. Èyí fi hàn pé Islām kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń fipá mú ènìyàn, ṣùgbọ́n ó ń gbà wọ́n níyànjú láti ronú àti láti wá òtítọ́.
  • Al-Qur'ān ni ìmọ̀nà tí ó péye, tí kò sí ìwé mìíràn tí ó lè dọ́gba pẹ̀lú rẹ̀.
  • Ẹsẹ yìí kì í kọ́ni pé kí a máa ṣe àríyànjiyàn lásán, ṣùgbọ́n ó ń kọ́ni pé kí a dúró lórí òtítọ́ pẹ̀lú ẹ̀rí tí ó dájú.
  • Ó ń jẹ́ kí ẹni tí ó bá ń gbọ́ mọ̀ pé Al-Qur'ān ni ìwé tí ó tọ́nà jù, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń wá òtítọ́ yóò rí i nínú rẹ̀.
  • Ó ń gbà àwọn ènìyàn níyànjú láti tẹ̀lé ìmọ̀nà tí ó dára jù, kí wọ́n sì fi òtítọ́ ṣe ìtọ́sọ́nà nínú ìgbésí ayé wọn.


📜 Ẹsẹ 47-51 — Surah Al-Qasas

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ti o ba je pe adanwo kan kan won nitori ohun ti won fi owo won ti siwaju, won iba wi pe: “Oluwa wa, ti O ba je pe O ran Ojise kan si wa ni, a a ba tele awon ayah Re, a a ba si wa ninu awon onigbagbo ododo.”
48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
Sugbon nigba ti ododo de ba won lati odo Wa, won wi pe: "Ki ni ko je ki Won fun un ni iru ohun ti Won fun (Anabi) Musa?" Se won ko si sai gbagbo ninu ohun ti A fun (Anabi) Musa siwaju bi? Won wi pe: “Opidan meji t’o n ranra won lowo (ni won).” Won si tun wi pe: “Dajudaju awa je alaigbagbo ninu ikookan (won).”
49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
So pe: “Nitori naa, e mu tira kan wa lati odo Allahu, t’o n to ni si ona ju ti awon mejeeji lo, mo si maa tele e, ti e ba je olododo.”
50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Ti won ko ba jepe re, mo pe won kan n tele ife-inu won ni. Ta l’o si sina ju eni t’o tele ife-inu re, lai si imona (fun un) lati odo Allahu! Dajudaju Allahu ko nii fi ona mo ijo alabosi
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Ati pe dajudaju A ti se alaye oro naa fun won nitori ki won le lo iranti
← Ẹsẹ 48 📖 Al-Qasas Ẹsẹ 50 →
Al-QasasAtokọ Kurani
88Ẹsẹ
MeccanRevelation
49Ẹsẹ

Itumọ — Al-Qasas 49

Surah Al-Qasas Ẹsẹ 49 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : So pe: “Nitori naa, e mu tira kan wa lati…

Surah Ẹsẹ 49/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Qasas Gbọ, Surah Al-Qasas Itumọ, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ẹsẹ 47–51. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Qasas

🕋 سورة القصص مكتوبة AR 📖 Kika Al-Qasas 🎧 Al-Qasas mp3 📄 Al-Qasas pdf 🔗 Al-Qasas 🧠 Kọ́ Sórí Al-Qasas


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers