Al-Qasas · 49/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٩
Qul faatoo bi Kitaabim min `indil laahi huwa ahdaa minhu maaa attabi`hu in kuntum saadiqeen
📖 Da Hausa
Ka ce: "To ku zo da wani littãfi daga, wurin Allah, wanda yake shi ne mafi shiryarwa daga gare su, in bĩ shi, idan kunkasance mãsu gaskiya."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • أَهْدَىٰ: mafi shiryarwa, mafi daidaitawa ga gaskiya.
  • مِنْهُمَا: daga littattafan biyu (Attaura da Alqur’ani).

Tafsirin Ayar:

Ya ce (wato Allah ya umurci ManzonSa Muhammad ﷺ) waɗannan mutanen da suka kafirta kuma suka ce Attaura da Alqur’ani sihiri ne: “Ku zo da wani littafi da ya sauka daga wurin Allah wanda yake mafi shiryarwa da mafi daidaitawa ga gaskiya fiye da Attaura da Alqur’ani, ni in bi shi, idan kun kasance masu gaskiya a cikin abin da kuke da’awa.” Wannan kalubale ne mai ƙarfi a gare su, domin ba su da wani littafi da zai zo daga wurin Allah wanda ya fi waɗannan littattafan biyu shiryarwa, kuma ba za su iya kawo wani abu makamancin haka ba. Idan sun kasance masu gaskiya a cikin maganarsu cewa waɗannan littattafan sihiri ne, to sai su kawo wani littafi mafi kyau daga wurin Allah wanda zai shiryar da mutane zuwa ga gaskiya, amma ba za su iya ba, saboda haka maganarsu ƙarya ce.

Fa’idodin Darasin:

  1. Nuna gaskiyar Alqur’ani da cewa shi ne littafin Allah na ƙarshe, kuma babu wani littafi da zai zo bayansa wanda yake mafi shiryarwa.
  2. Kalubalantar masu kafirci da hujja mai ƙarfi, domin su kawo wani abu makamancin Alqur’ani idan suna da ikon haka, amma ba za su iya ba.
  3. Ƙarfafa imani da cewa Alqur’ani shine mafi cikakken littafi wanda Allah ya saukar domin shiryar da ɗan adam zuwa ga alheri a duniya da lafiya a lahira.
  4. Nuna cewa gaskiya ba ta dogara da son zuciya ba, amma tana buƙatar bin abin da ke shiryarwa zuwa ga Allah, kuma wannan shi ne Alqur’ani mai girma.


📜 Aya 47-51 — Surah Al-Qasas

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Kuma bã dõmin wata masĩfa ta sãme su ba sabõda abin da hannayensu suka gabãtar, su ce: "Yã Ubangijinmu! Don me ba Ka aiko wani Manzo zuwa gare mu ba, har mu dinga bĩn ãyõyinKa, kuma mu kasance daga mũminai?"
48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
Sa'an nan a lõkacin da gaskiya ta jẽ musu daga wurinMu, suka ce: "Don me ba a bã shi kamar abin da aka bai wa Mũsã ba?" Shin kuma ba su kãfirta ba da abin da aka bai wa Mũsã a gabãnin (wannan)? suka ce: "Sihirõri biyu ne suka taimaki jũna," kuma suka ce: "Lalle ne mũ, mãsu kãfirta ne ga dukansu?"
49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Ka ce: "To ku zo da wani littãfi daga, wurin Allah, wanda yake shi ne mafi shiryarwa daga gare su, in bĩ shi, idan kunkasance mãsu gaskiya."
50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
To, idan ba su karɓa maka ba to sai ka sani sunã bin son zuciyarsu ne kawai, kuma wãne ne mafi ɓata daga wanda ya bi son zuciyarsa, bã tãre da wata shiriya daga Allah ba? Lalle ne, Allah bã ya shiryar da mutãne azzãlumai.
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun sãdar da magana sabõda su, tsammãninsu, suna tunãni.
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
49Aya

Fassara — Al-Qasas 49

Surah Al-Qasas Aya 49 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Ka ce: "To ku zo da wani littãfi daga, wurin…

Surah Aya 49/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 47–51. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers