Al-Qasas · 49/88
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qasas
قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٩
Qul faatoo bi Kitaabim min `indil laahi huwa ahdaa minhu maaa attabi`hu in kuntum saadiqeen
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah (wahai Muhammad): "Kalau demikianlah sikap kamu maka bawalah sebuah Kitab dari sisi Allah yang dapat memberi panduan lebih daripada keduanya, supaya aku menurutnya. (Bawalah dia) jika betul kamu orang-orang yang benar ".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَهْدَى - lebih memberi petunjuk, lebih lurus jalannya, lebih benar bimbingannya.
  • مِنْهُمَا - daripada kedua-duanya (iaitu Taurat dan al-Quran).

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada mereka yang menolak kebenaran dan mendakwa bahawa Taurat dan al-Quran itu adalah sihir: "Datangkanlah sebuah kitab daripada sisi Allah yang lebih memberi petunjuk daripada kedua-duanya (Taurat dan al-Quran), nescaya aku akan mengikutinya sekiranya kamu benar-benar orang yang jujur dalam dakwaan kamu."

Ayat ini merupakan cabaran yang amat jelas daripada Allah SWT kepada mereka yang menolak kerasulan Nabi Muhammad SAW dan kitab suci al-Quran. Allah mencabar mereka untuk membawa satu kitab yang lebih baik, lebih sempurna, dan lebih memberi petunjuk kepada manusia berbanding Taurat dan al-Quran. Sudah tentu mereka tidak akan mampu berbuat demikian, kerana al-Quran adalah mukjizat teragung yang kekal hingga ke hari kiamat.

Cabaran ini menunjukkan betapa agungnya al-Quran sebagai kitab petunjuk yang tiada tandingannya. Ia bukan sekadar kitab biasa, tetapi ia adalah firman Allah yang mengandungi panduan lengkap untuk kebahagiaan dunia dan akhirat. Tiada seorang pun di dunia ini yang mampu menghasilkan satu ayat yang setanding dengannya, apatah lagi menghasilkan sebuah kitab yang lebih baik daripadanya.

Saudara-saudara yang dikasihi Allah, renungkanlah betapa tingginya darjat al-Quran ini. Ia adalah kitab yang kekal terpelihara, tidak pernah berubah walaupun satu huruf pun, dan ia menjadi cahaya petunjuk bagi seluruh umat manusia. Maka sudah menjadi kewajipan bagi kita untuk menjadikan al-Quran sebagai panduan hidup, membacanya, memahami maknanya, dan mengamalkan ajarannya dalam kehidupan seharian.

Al-Quran adalah kitab yang paling layak untuk diikuti kerana ia datang daripada Allah Yang Maha Mengetahui segala sesuatu. Ia mengandungi akidah yang benar, ibadah yang sahih, akhlak yang mulia, dan undang-undang yang adil. Tiada satu pun kitab di dunia ini yang mampu menandingi keindahan bahasa, kedalaman makna, dan kesempurnaan ajarannya.

Maka marilah kita bersyukur kepada Allah kerana telah memilih kita sebagai umat yang menerima al-Quran. Jadikanlah al-Quran sebagai teman setia kita, bacalah ia setiap hari, dan amalkanlah ajarannya dengan penuh keikhlasan. Semoga dengan berpegang teguh kepada al-Quran, kita akan mendapat petunjuk yang benar dan selamat di dunia mahupun di akhirat.



📜 Ayat 47-51 — Surah Al-Qasas

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Dan kalau tidaklah orang-orang musyrik itu akan berkata - semasa mereka ditimpa bala bencana disebabkan perbuatan kufur dan maksiat yang mereka lakukan: "Wahai Tuhan kami, mengapa Engkau tidak mengutuskan kepada Kami seorang Rasul supaya kami menurut ayat-ayat keteranganMu (yang dibawanya), dan supaya kami menjadi dari orang-orang yang beriman, " (tentulah engkau wahai Muhammad tidak diutuskan kepada mereka, bahkan Kami terus menyeksa mereka).
48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
Maka ketika datang kepada mereka kebenaran (Al-Quran) dari sisi Kami, mereka berkata pula: "Hendaknya (Muhammad) diberi (Kitab ugama yang diturunkan dengan sekaligus) sebagaimana Kitab Taurat yang diberikan kepada Musa". Bukankah mereka dahulu telah kufur ingkar akan apa yang diberikan kepada Nabi Musa? Mereka berkata lagi: "Kedua-duanya (Al-Quran dan Taurat) itu ialah sihir yang saling membantu (yang satu menyokong yang lain). "Dan mereka berkata pula: "Sesungguhnya kami kufur ingkar terhadap Kitab-kitab itu semuanya!"
49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Kalau demikianlah sikap kamu maka bawalah sebuah Kitab dari sisi Allah yang dapat memberi panduan lebih daripada keduanya, supaya aku menurutnya. (Bawalah dia) jika betul kamu orang-orang yang benar ".
50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Kemudian, kalau mereka tidak dapat menerima cabaranmu (wahai Muhammad), maka ketahuilah, sesungguhnya mereka hanyalah menurut hawa nafsu mereka; dan tidak ada yang lebih sesat daripada orang yang menurut hawa nafsunya dengan tidak berdasarkan hidayah petunjuk dari Allah. Sesungguhnya Allah tidak memberi pimpinan kepada kaum yang zalim (yang berdegil dalam keingkarannya).
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Dan demi sesungguhnya Kami telah hubungkan turunnya firman-firman Kami (Al-Quran) dengan berturut-turut kepada mereka, supaya mereka beroleh peringatan (lalu beriman).
Al-QasasIndeks Al-Quran
88Ayat
MakkiyahRevelation
49Ayat

Terjemahan — Al-Qasas 49

Surah Al-Qasas Ayat 49 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah (wahai Muhammad): "Kalau demikianlah sikap kamu maka bawalah sebuah…

Surah Ayat 49/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 47–51. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda