알-까사스 · 49/88
번역 로마자 — 장 알-까사스
قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٩
Qul faatoo bi Kitaabim min `indil laahi huwa ahdaa minhu maaa attabi`hu in kuntum saadiqeen
📖 한국어 의미
그들에게 일러가로되 이 두 권의 성서보다 더 나은 다른 복 음을 하나님으로부터 가져오라 너희가 진실이라면 내가 그것을 따 르리라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • أَهْدَى: 더 올바른 길을 제시하는, 더 나은 지침이 되는
  • مِنْهُمَا: 그 둘(토라와 꾸란)보다

해석:

오 예언자여, 그들에게 말하라: "만약 너희가 토라와 꾸란이 마술이라고 주장하며 진실된 자들이라면, 알라께서 내려주신 책 중에서 이 두 책보다 더 올바른 길을 제시하는 책을 가져와 보라. 그렇다면 나는 그것을 따르겠다."

이 구절은 알라께서 예언자 무함마드(그에게 알라의 축복과 평화가 있기를)에게 그들의 주장이 거짓임을 논증으로 반박하도록 명령하신 내용이다. 그들은 토라와 꾸란이 마술일 뿐이라고 주장했으나, 알라께서는 그들에게 만약 그들의 주장이 사실이라면 이 두 경전보다 더 훌륭하고 올바른 길을 제시하는 책을 가져오라고 도전하신 것이다. 이는 그들이 결코 해낼 수 없는 도전이었으며, 이는 꾸란과 토라가 알라로부터 온 진리임을 증명하는 것이다.

교훈과 지혜:

  1. 진리는 논증과 증거를 통해 입증되며, 알라께서는 무함마드 예언자에게 그들의 주장을 반박할 명확한 논거를 제시하도록 가르치셨다. 이는 우리가 진리를 수호할 때 지혜와 논리적인 접근을 사용해야 함을 보여준다.
  2. 꾸란은 인간이 도전할 수 없는 불멸의 기적이며, 그 누구도 이와 같은 책을 지어낼 수 없다는 것은 꾸란의 신성한 기원을 증명한다.
  3. 알라의 말씀은 항상 인간의 말보다 더 훌륭하고 올바른 길을 제시하며, 진리를 추구하는 자는 반드시 꾸란으로 인도받게 된다.
  4. 이 구절은 우리에게 자신의 믿음에 확신을 가지고, 상대방의 주장을 지혜롭게 반박할 줄 아는 용기와 지식을 갖추도록 격려한다.


📜 절 47-51 — 장 알-까사스

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
만일 하나님이 그대를 선지자로 보내지 아니하여 그들에게 그들 스스로가 저지른 행위로 인 하여 어떤 재앙이 닥쳤을 때 그들은 이렇게 말할 수 있었으리라 주여 당신께서는 어이하여 저희에게선지자를 보내지 않으셨나이까 우리는 당신의 말씀을 따라 믿는 자중에 있었을 것입니다
48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ
하나님으로부터 그들에게 진리가 이르렀을 때 그들이 말하 길 모세에게 주어졌던 것들이 왜 그대에게는 주어지지 아니했느뇨 라고 말하나 보라 그들은 모세에 게 주어진 것을 믿었던가 또 그들이 말하길 두 마술사가 서로가 서로를 후원하고 있나니 우리는 모 두를 부정하노라 하더라
49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
그들에게 일러가로되 이 두 권의 성서보다 더 나은 다른 복 음을 하나님으로부터 가져오라 너희가 진실이라면 내가 그것을 따 르리라
50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
그들이 그대에게 대답할 수 없다면 그들은 단지 저속한 욕망 을 따랐을 뿐이니 하나님의 복음 이 아닌 저속한 욕망을 따른 자 보다 더 방황한자 누구이뇨 실로 하나님은 죄지은 백성들을 인도하시지 않노라
51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
하나님은 그들에게 말씀을 전했나니 이로 인하여 그들이 교 훈을 얻도록 함이라
알-까사스꾸란 목록
88
MeccanRevelation
49

번역 — 알-까사스 49

장 알-까사스 절 49 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들에게 일러가로되 이 두 권의 성서보다 더 나은 다른 복…

장 절 49/88 — 장 알-까사스 القصص (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-까사스 듣기, 장 알-까사스 번역, 장 알-까사스 mp3, 장 알-까사스 pdf. 절 47–51. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers