Аль-Касас сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син аларга әйт: "Аллаһудан бер китап китерегез, ул китап Коръәннән…

Аль-Касас · 49/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul faatoo bi Kitaabim min `indil laahi huwa ahdaa minhu maaa attabi`hu in kuntum saadiqeen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Син аларга әйт: "Аллаһудан бер китап китерегез, ул китап Коръәннән һәм Тәүраттан артыграк туры юлга күндерүче булсын, ул китапка мин дә иярермен, әгәр сүзләрегездә дөрес булсагыз", – дип.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَهْدَى — туры юлга күбрәк иңдерүче, дөресрәк юл күрсәтүче.
مِنْهُمَا — икесеннән дә (ягъни Таурат һәм Коръәннән).
أَتَّبِعْهُ — мин аңа иярәм.

Аять тәфсире:

Әйт, ий Мухәммәд галәйһиссәләм, бу кәферләргә: әгәр сез дөрес сөйлисез икән һәм Таурат белән Коръән сихер дип саныйсыз икән, Аллаһыдан иңгән шундый китап китерегез, ул Таураттан да, Коръәннән дә турырак юл күрсәтсен. Әгәр андый китап китерә алсагыз, мин аңа иярәм. Ләкин сез моны беркайчан да эшли алмассыз, чөнки Аллаһының соңгы китабы — Коръән — иң камил һәм иң туры юл күрсәтүче китаптыр. Бу аять кәферләрнең ялганлыгын һәм аларның дәлилләр китерә алмауларын фаш итә, чөнки аларның Таурат һәм Коръәнне сихер дип атаулары — бары тик үзләренең наданлыкларыннан һәм тәкәбберлекләреннән чыккан ялган сүзләр генә.

Аятьтән алынган файдалар:

Коръәннең һәрьяклап камиллеге һәм аның кешелек өчен иң туры юл күрсәтүче китап икәне раслана.
Кәферләргә һәм мөшрикләргә каршы дәлил китерү — пәйгамбәрләрнең ысулы, без дә аларга иярәргә тиешбез.
Аллаһының китапларына шик белән карау — бөтенләй дөрес түгел, чөнки алар Аллаһы тарафыннан иңдерелгән хак китаплар.
Коръәннән башка туры юл күрсәтә алырлык китапның булмавы — аның хаклыгының иң зур дәлиле.

📜 Аять 47-51 — Аль-Касас сүрәсе

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Әгәр аларга имансызлыклары вә башка гөнаһлары сәбәпле фетнә яки ґәзаб ирешкән вакытта, ий Раббыбыз, әгәр безгә пәйгамбәр җибәргән булсаң, без Синең аятьләреңә ияргән булыр идек һәм мөэминнәрдән булыр идек дигән сүзләре булмаса иде, Без сине пәйгамбәр итеп җибәрмәгән булыр идек.

48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

Аларга Безнең хозурыбыздан хак пәйгамбәр килсә, әйттеләр: "Ни булыр иде Мусага бирелгән могҗизалар Мухәммәд г-мгә дә бирелгән булса", – дип. Аллаһ әйтте: "Әйә алар Мусага бирелгән могҗизаларны да инкяр иттеләр түгелме? Ул кәферләр әйттеләр: "Муса белән Һарун сихерчеләрдер, бер-берсенә ярдәмләштеләр, без аларның берсенә дә ышанмыйбыз", – диделәр.

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Әгәр алар синең китап китерегез дигән сүзеңне кабул итмәсәләр, белгел, алар сиңа иман китермәүдә фәкать нәфес һаваларына иярәләр, Аллаһуның һидәятеннән башка нәфес һавасына ияргән кешедән дә адашучырак кеше бармы? Нәфесләренә ияреп адашкан галимнәрне Аллаһ туры юлга күндермәс.

51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

Без Коръәнне иңдергәндә кешеләр өчен аятьләрен бер-берсенә тоташтырдык, шаять аңлап вәгазьләнерләр.

← Аять 48 📖 Аль-Касас Аять 50 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

49Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 49

Аль-Касас сүрәсе Аять 49 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Син аларга әйт: "Аллаһудан бер китап китерегез, ул китап Коръәннән…

Сүрәсе Аять 49/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 47–51. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3