سوره قصص آیه 49 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : بگو: اگر راست مى‌گوييد، از جانب خداوند كتابى بياوريد كه…

قصص · 49/88

ترجمه آوانگاری — قصص

قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ ۝٤٩

🔤 Transliteration

Qul faatoo bi Kitaabim min `indil laahi huwa ahdaa minhu maaa attabi`hu in kuntum saadiqeen

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

بگو: اگر راست مى‌گوييد، از جانب خداوند كتابى بياوريد كه از اين دو بهتر راه بنمايد تا من هم از آن پيروى كنم.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوش دهید

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

أهدى: راهنماتر، هدایتکنندهتر به سوی حق و صواب.
منهما: از آن دو (یعنی از تورات و قرآن).

تفسیر آیه:

ای پیامبر! به این کافران و منکران حق بگو: اگر راست میگویید که تورات و قرآن سحر و جادو هستند و از جانب خداوند نازل نشدهاند، پس شما نیز کتابی از جانب خدا بیاورید که از آن دو کتاب (تورات و قرآن) هدایتبخشتر و راهنماتر باشد تا من از آن پیروی کنم. اگر در ادعای خود صادق هستید، چنین کتابی ارائه دهید. این چالشی است که هیچ بشری توانایی پاسخگویی به آن را ندارد، زیرا قرآن کریم معجزهای جاودان است و هیچ کتابی نمیتواند مانند آن یا بهتر از آن بیاید. این آیه در واقع دلیل محکمی بر حقانیت قرآن و ناتوانی مخالفان در مقابله با آن است.

فواید و پیامهای آیه:

این آیه نشان میدهد که قرآن کریم برترین و کاملترین کتاب هدایت است و هیچ کتابی نمیتواند جایگزین آن شود.
پیامبر اسلام (صلیاللهعلیهوسلم) با اعتماد کامل به حقانیت وحی، مخالفان را به چالش میکشد و این نشان از یقین و اطمینان ایشان به رسالت خود دارد.
انسان خردمند همواره به دنبال حق و حقیقت است و از پذیرش دلایل روشن و محکم رویگردان نیست.
این آیه ما را دعوت میکند تا با تدبر در قرآن، هدایت آن را بپذیریم و در برابر حق تسلیم شویم، چرا که سعادت دنیا و آخرت در گرو پیروی از این کتاب آسمانی است.

📜 آیه 47-51 — قصص

47وَلَوْلَا أَن تُصِيبَهُم مُّصِيبَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَيَقُولُوا رَبَّنَا لَوْلَا أَرْسَلْتَ إِلَيْنَا رَسُولًا فَنَتَّبِعَ آيَاتِكَ وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

تا چون به سبب اعمالى كه مرتكب شده‌اند مصيبتى به آنها رسد نگويند: اى پروردگار ما، چرا پيامبرى بر ما نفرستادى تا از آيات تو پيروى كنيم و از مؤمنان باشيم؟

48فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَىٰ ۚ أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَىٰ مِن قَبْلُ ۖ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

چون پيامبر راستگوى از جانب ما بر آنان مبعوث شد، گفتند: چرا آنچه به موسى داده شده به او داده نشده؟ آيا اينان پيش از اين به آنچه به موسى داده شده بود كافر نشده بودند؟ و گفتند كه اين هر دو، دو جادوست همانند هم و ما به هيچ يك ايمان نمى‌آوريم.

49قُلْ فَأْتُوا بِكِتَابٍ مِّنْ عِندِ اللَّهِ هُوَ أَهْدَىٰ مِنْهُمَا أَتَّبِعْهُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ

بگو: اگر راست مى‌گوييد، از جانب خداوند كتابى بياوريد كه از اين دو بهتر راه بنمايد تا من هم از آن پيروى كنم.

50فَإِن لَّمْ يَسْتَجِيبُوا لَكَ فَاعْلَمْ أَنَّمَا يَتَّبِعُونَ أَهْوَاءَهُمْ ۚ وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّنِ اتَّبَعَ هَوَاهُ بِغَيْرِ هُدًى مِّنَ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

پس اگر اجابتت نكردند، بدان كه از پى هواى نفس خويش مى‌روند و كيست گمراه‌تر از آن كس كه بى‌آنكه راهنمايى از خدا خواهد، از پى هواى نفس خويش رود؟ زيرا خدا مردم ستمكاره را هدايت نمى‌كند.

51۞ وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

برايشان سخن در سخن پيوستيم، باشد كه پندپذير گردند.

→ آیه 48 📖 قصص آیه 50 ←

قصصفهرست قرآن

88آیه

مکیRevelation

49آیه