Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений некоторых слов из аята:
- الْحَقُّ (аль-хакк) — истина; здесь имеется в виду Коран и пророк Мухаммад ﷺ.
- لَوْلَا (ляуля) — почему бы не…; частица, выражающая требование или упрёк.
- آيَات (айат) — знамения, чудеса, доказательства пророчества.
- سِحْرَانِ (сихран) — два колдовства; так враги истины назвали Таурат и Коран.
- تَظَاهَرَا (тазахара) — поддерживали друг друга, помогали одно другому.
- كَافِرُونَ (кафирун) — неверующие, отвергающие истину.
Толкование аята:
Когда к людям пришла истина от Аллаха — а это Коран и пророк Мухаммад ﷺ, — они не уверовали в неё, а стали выдвигать необоснованные требования. Они сказали: «Почему бы Мухаммаду не было даровано то же, что было даровано Мусе?» — то есть такие великие знамения, как посох, превращавшийся в змею, и рука, сиявшая белизной, а также ниспослание Писания целиком сразу.
Но Всевышний Аллах отвечает им, указывая на их собственную непоследовательность: разве прежде они не отвергли то, что было даровано Мусе? Ведь иудеи, знавшие Таурат, тоже не уверовали в него по-настоящему. Более того, они говорили, что Таурат и Коран — это два колдовства, которые поддерживают друг друга, и что они не верят ни в одно из них.
Эти слова язычников Мекки показывают, что их возражения были лишь предлогом. Они не искали истину — они искали повод для отказа. Аллах напоминает, что те, кто отверг Мусу, точно так же отвергли бы и Мухаммада ﷺ, потому что причина отказа — не недостаток доказательств, а гордыня и упрямство сердца.
Этот аят учит нас важной истине: истина не нуждается в том, чтобы соответствовать нашим капризам и ожиданиям. Она приходит от Аллаха, и наша задача — принять её со смиренным сердцем. Пророк Мухаммад ﷺ пришёл с ясным Кораном — величайшим чудом, которое останется до Судного дня. И каждый, кто искренне ищет истину, найдёт в Коране свет и руководство. Откройте своё сердце для этого света — и вы обретёте путь к довольству Аллаха и вечному счастью.
📜 Аят 46-50 — Сура Аль-Касас
Перевод — Аль-Касас 48
Сура Аль-Касас Аят 48 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Когда же Истина от Нас явилась им, Они сказали: "Что…Сура Аят 48/88 — Сура Аль-Касас القصص (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Касас Слушать, Сура Аль-Касас Перевод, Сура Аль-Касас mp3, Сура Аль-Касас pdf. Аят 46–50. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Касас
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









