Аль-Касас сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун кулында изелгән Ягъкуб балаларын коткарып аларга рәхмәт итәргә һәм…

Аль-Касас · 5/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa nureedu an namunna `alal lazeenas tud`ifoo fil ardi wa naj`alahum a`immatanw wa naj`alahumul waariseen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Фиргаун кулында изелгән Ягъкуб балаларын коткарып аларга рәхмәт итәргә һәм аларны Имамнар итәргә, һәм дә Фиргаун байлыгына варислар итәргә теләдек.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

نَمُنَّ — нигъмәт бирү, рәхмәт күрсәтү, юмартлык белән изгелек итү.
اسْتُضْعِفُوا — көчсезләндерелгәннәр, золым белән түбәнсетелгәннәр, изелгәннәр.
أَئِمَّةً — җитәкчеләр, үрнәк булырлык юлбашчылар, диндә һәм яхшылыкта үрнәк алырлык кешеләр.
الْوَارِثِينَ — мирасчылар, варислар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә бу аятьтә үзенең һәрнәрсәгә кадир булуын һәм мәзлумнәргә ярдәм итүен белдерә. Ул әйтә: Без Фиргавен тарафыннан Мисыр җирендә изелгән, көчсезләндерелгән Бәни Исраил (Исраил уллары) халкына зур нигъмәт бирергә телибез. Аларны түбәнсезлектән һәм золымнан коткарып, дөньяда югары дәрәҗәгә күтәрергә телибез.

Без аларны яхшылыкка өндәүче, хак юлга күндерүче җитәкчеләр, имамнар итәрбез. Алар диндә, гамәлдә, әхлакта үрнәк булырлар, кешеләр аларга иярәрләр. Һәм Без аларны Фиргавен һәм аның кавеме һәлак булганнан соң, аларның җирләренә, мөлкәтләренә варис итәрбез. Бу — Аллаһының мәзлумнәргә булган рәхмәте һәм ярдәме, Ул теләгән колларын түбәнлектән югарылыкка күтәрә.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһы Тәгалә мәзлумнәрне, изелгәннәрне ярата һәм аларга һәрвакыт ярдәм итәчәк, аларны коткарачак.
Золым итүчеләр, көч кулланып башкаларны изүчеләр — Аллаһы каршында гөнаһлылар, аларның ахыры һәлакәт.
Ислам дине — гаделлек һәм мәрхәмәт дине, ул кешеләрне бер-берсенә изгелек кылырга, золымнан тыелырга өнди.
Аллаһының ярдәме белән хәлсезләр көчле була ала, түбәннәр югарыга күтәрелә ала — моңа ышану мөэминнәргә көч һәм өмет бирә.
Бу аять мөселманнарга, авыр чакларда да, Аллаһының рәхмәтенә һәм ярдәменә өмет итәргә өйрәтә.

📜 Аять 3-7 — Аль-Касас сүрәсе

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Без сиңа Муса беләм Фиргаун хәбәрләреннән хаклык белән укыйбыз иман китергән кавемнәр өчен.

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

Дөреслектә Фиргаун Мысыр җирендә олугъланды, дәхи Мысыр халкын үзенең хезмәтендә төрле дәрәҗәләргә бүлде, алардан Ягькуб балаларын хурлар иде, кыз балаларын калдырып ир балаларын бугазлатыр иде, ул Фиргаун күп бозыклык кылучы фасыйклардан булды.

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

Янә Фиргаунгә, Һаманга һәм аларның гаскәрләренә үзләре курыккан Мусаны күрсәтергә теләдек, һәм аларны яхшы җиргә урынлаштырырга теләдек. "Фиргаун Ягъкуб балаларыннан куркып аларның ир балаларын үтертә барды, әмма үзенең башына җитәчәк Мусаны үзе тәрбияләп үстерде".

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Мусаның анасына балаң Мусаны имез, әгәр үтерүләреннән курыксаң, Мусаны Нил дәрьясына сал, батар дип курыкма, һәм кулыңнан китүенә кайгырмагыл, Без аны сиңа кайтарачакбыз вә аны пәйгамбәрләрдән кылачакбыз. Анасы Мусаны өч ай имезде, аннары куркып сандыкка салып, Нил дәрьясына ташлады.

← Аять 4 📖 Аль-Касас Аять 6 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

5Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 5

Аль-Касас сүрәсе Аять 5 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Фиргаун кулында изелгән Ягъкуб балаларын коткарып аларга рәхмәт итәргә һәм…

Сүрәсе Аять 5/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 3–7. Татарча: Русский.