سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه‌ش ده‌مانه‌وێت ده‌روو بكه‌ینه‌وه له چه‌وساوه‌كان و منه‌تی خێر بكه‌ین…

قه‌سس · 5/88

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی قه‌سس

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa nureedu an namunna `alal lazeenas tud`ifoo fil ardi wa naj`alahum a`immatanw wa naj`alahumul waariseen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئێمه‌ش ده‌مانه‌وێت ده‌روو بكه‌ینه‌وه له چه‌وساوه‌كان و منه‌تی خێر بكه‌ین به‌سه‌ر لوازكراوه‌كاندا له وڵتداو ده‌مانه‌وێت بیانكه‌ینه پێشه‌واو بیانكه‌ینه میراتگری سامان و ده‌ساڵتی سته‌مكاران.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

نَمُنّ: مەبەست پێی نێعمەت و بەهرەدان و ڕێزگرتنە.
اسْتُضْعِفُوا: ئەوانەی لاواز کران و زەلیل کران.
أَئِمَّةً: ڕێبەران و پێشەوایانی خێر.
الْوَارِثِينَ: میراتگران.

تەفسیر:

خوای گەورە لەم ئایەتە پیرۆزەدا دەفەرموێت کە دەیەوێت نێعمەت و بەهرەی گەورە بدات بەوانەی کە لە زەویدا لاواز و زەلیل کرابوون، واتە بەنی ئیسرائیل کە فیرعەون و قەومەکەی ئەوانەی بە ستەم و زۆردارییەوە بەندە کردبوو و ئازاریان دەدان. خوای گەورە دەیەوێت ئەوان بکاتە ڕێبەر و پێشەوای خەیر و چاکە، وەک ئەوەی فەرموویەتی: ﴿وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً﴾ واتە ئەوان بکاتە پێشەوا کە خەڵکی شوێنیان بکەون لە خێر و چاکەدا. هەروەها دەیەوێت ئەوان بکاتە میراتگری زەوی و دەسەڵات، دوای لەناوبردنی فیرعەون و قەومەکەی، وەک ئەوەی لە ئایەتی دیکەدا فەرموویەتی: ﴿وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا﴾.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پیرۆزە مژدەیەکی گەورەیە بۆ هەموو ئەو کەسانەی کە لە زەویدا لاواز کراون و ستەمیان لێکراوە. خوای گەورە وەعدەی داوە کە لە کۆتاییدا یارمەتییان بدات و بیانکاتە سەرکردە و میراتگری زەوی. ئەمەش وانەیەکی گەورەیە بۆ ئێمە کە بە خوا و بە وەعدەکانی دڵنیا بین، و خۆڕاگر بین لە بەرامبەر ستەم و زۆردارییەکەدا، چونکە خوای گەورە لەگەڵ لاوازان و ستەمکراواندایە و بەنیازە بەهرە و نێعمەتی خۆی پێیان ببەخشێت. با ئێمەش لەم وەعدە خوایییە دڵنیا بین و بزانین کە سەرکەوتن هەر بۆ ئیماندارانە، وەک ئەوەی خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّقِينَ﴾.

📜 ئایه‌ت 3-7 — سوڕەتی قه‌سس

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

ئێمه هه‌ندێك له هه‌واڵ و به‌سه‌رهاتی گرنگی ڕاست و نه‌گۆڕی موسا و فیرعه‌ون ده‌خوێنینه‌وه به‌سه‌رتدا، بۆ ئه‌وه‌ی سوود بگه‌یه‌نین به گه‌لێك كه بڕوا ده‌هێنن (تا ببێته په‌ندو ئامۆژگاری).

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

بێگومان فیرعه‌ون زاڵ و دڕنده بوو له وڵته‌كه‌یدا، خه‌ڵكه‌كه‌ی پارچه پارچه كرد (جیاوازی خسته نێوانیانه‌وه‌)، ده‌سته‌یه‌كیانی ده‌چه‌وسانده‌وه و لوازی ده‌كردن، منداڵه نێرینه‌كانی سه‌رده‌بڕین، كچان و ئافره‌تانی (به‌زه‌لیلی ده‌هێشته‌وه‌)، به‌ڕاستی ئه‌و سته‌مكاره یه‌كێك بوو له‌وانه‌ی تۆوی خراپی ده‌چاند.

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

هه‌روه‌ها ده‌مانه‌وێت پایه‌داریان بكه‌ین و ده‌سه‌ڵتیان بچه‌سپێنین له وڵتداو، ئه‌وه پێش بهێنین بۆ فیرعه‌ون و هامان و سه‌ربازانیان كه‌لێی ده‌ترسان (ئه‌م به‌ڵێنه خواییه به‌ویستی په‌روه‌ردگاری باڵده‌ست دووباره ده‌بێته‌وه بۆ ئیمانداران له بارودۆخی تایبه‌تی و گونجاودا).

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

ئێمه دایكی موسامان ئاگاداركرد، كه شیری بداتێ و (پێمان وت) جا كاتێك مه‌ترسیت پایدا كرد له‌وه‌ی كه پێی بزانرێت فڕێی بده‌ره ڕووباری (نیله‌وه‌) نه بترسه (له‌وه‌ی تووشی به‌ڵ ببێت) نه خه‌فه‌تیشی بۆ بخۆ، چونكه ئێمه به‌ڕاستی ده‌یگێڕینه‌وه بۆ ڵت و له‌ئاینده‌شدا ده‌یكه‌ین به‌یه‌كێك له پێغه‌مبه‌ره په‌یامداره‌كان.

→ ئایه‌ت 4 📖 قه‌سس ئایه‌ت 6 ←

قه‌سسپێڕست

88ئایه‌ت

MeccanRevelation

5ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — قه‌سس 5

سوڕەتی قه‌سس ئایه‌ت 5 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئێمه‌ش ده‌مانه‌وێت ده‌روو بكه‌ینه‌وه له چه‌وساوه‌كان و منه‌تی خێر بكه‌ین…

سوڕەتی ئایه‌ت 5/88 — سوڕەتی قه‌سس القصص (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی قه‌سس گوێت لێبگرە, سوڕەتی قه‌سس وه‌رگێڕان, سوڕەتی قه‌سس mp3, سوڕەتی قه‌سس pdf. ئایه‌ت 3–7. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3