Аль-Касас сүресі — Аят 5

1. Сөздердің мағынасы:

• نُمُنَّ (нуминна): игілік жасау, рақым ету, жақсылық көрсету.
• اسْتُضْعِفُوا (устуз'ифу): әлсіз саналып, қорлыққа ұшыраған, кемсітілген.
• أَئِمَّةً (аимматан): имамдар, көшбасшылар, басшылар — яғни өзгелер үлгі тұтатын жетекшілер.
• الْوَارِثِينَ (уарисин): мұрагерлер, иелік етушілер.

1. Тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта Перғауынның Мысыр жерінде қорлыққа, қанауға түсіріп, әлсіз санаған Исраил ұрпақтарына деген өз еркі мен жоспарын баяндайды. Перғауын оларды құл етіп, ұлдарын өлтіріп, қыздарын қорлап, қоғамның ең төменгі сатысына түсірген еді. Бірақ Алланың қалауы басқаша болды: Ол сол әлсіз саналған қауымға рақым етіп, оларды Перғауынның зорлық-зомбылығынан құтқаруды, оларға игілік жасауды көздеді. Ол оларды жай ғана азат етіп қана қоймай, қоғамда үлгі тұтарлық көшбасшыларға, игі істерде жетекшілерге айналдырмақ болды. Сондай-ақ оларды Перғауын мен оның қауымы жойылған соң сол жердің, яғни Мысыр мен Шам өңірінің мұрагерлері етпек болды. Бұл — Алланың әділдігінің, әлсіздерді қолдайтынының және зорлық-зомбылық жасаушылардың ақыры апат екенінің айқын дәлелі. Алланың әлсіз саналған қауымды көтеріп, оларды басшы әрі мұрагер етуі — Оның құдіретінің көрінісі.

1. Алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алла Тағала әлсіз, қорлыққа түскен, мұқтаж адамдардың жанашыры. Ол ешқашан әділетсіздікті жақтамайды, керісінше әлсіздерді қолдап, оларға рақым етеді.
• Қанша ауыр қиындық пен қорлық болса да, мүмін адам үмітін үзбеуі керек. Алланың қалауымен қиындықтан кейін жеңілдік, қорлықтан кейін құрмет келеді.
• Зорлық-зомбылық жасағандардың ақыры — апат. Перғауын қанша күшті болса да, Алланың әмірімен жойылды.
• Алла Тағала қалаған адамды көшбасшы етеді. Шынайы көшбасшылық — игі істерде үлгі болу, адамдарды жақсылыққа бастау.
• Бұл аят мұсылмандарға үміт пен сенім береді: Алла әділ, Ол әлсіздерді қолдайды, ал сабыр еткендерге жеңіс пен мұра қалдырады.