سوره قصص آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ گھُريوسون ته جن کي مُلڪ ۾ ھيڻو ڪيو ويو…

قصص · 5/88

ترجمو لکڻ — سوره قصص

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa nureedu an namunna `alal lazeenas tud`ifoo fil ardi wa naj`alahum a`immatanw wa naj`alahumul waariseen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ گھُريوسون ته جن کي مُلڪ ۾ ھيڻو ڪيو ويو تن تي اِحسان ڪريون ۽ کين سردار بڻايون ۽ کين وارث ڪريون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلِمَن جي معنيٰ:

نُمَنَّ: اسان احسان ۽ فضل ڪريون.
اسْتُضْعِفُوا: جن کي ڪمزور ۽ بيوس سمجهي، دٻايو ويو ۽ ستايو ويو.
أَئِمَّةً: اڳواڻ، رهنما، جن جي پيروي ڪجي.
الْوَارِثِينَ: وارث، يعني زمين جا مالڪ ۽ حاڪم.

2) تفسير:

هي آيت فرعون جي ظلم هيٺ دٻيل بني اسرائيلن جي باري ۾ آهي. فرعون انهن کي مصر ۾ ڪمزور ۽ بيوس بڻائي ڇڏيو هو، سندن پٽن کي قتل ڪندو هو ۽ زالن کي زنده ڇڏيندو هو، ته جيئن اهي ڪڏهن به سر نه کڻي سگهن. پر الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ رحمت سان فرمايو ته اسان جو ارادو آهي ته انهن مظلومن تي خاص احسان ۽ فضل ڪريون، انهن جي ڪمزوري ۽ بيوسي کي ختم ڪريون، ۽ انهن کي اهڙا اڳواڻ بڻايون جن جي خير ۾ پيروي ڪئي وڃي، ۽ انهن کي زمين جو وارث بڻايون، يعني فرعون ۽ سندس قوم جي هلاڪت کان پوءِ اهي ئي مصر ۽ شام جي زمين جا مالڪ ۽ حاڪم بڻجن.

هيءَ آيت الله جي ان واعدي جي خبر ڏئي ٿي ته ظلم ڪيترو به وڏو هجي، ان جو انجام سخت آهي، ۽ مظلومن جي مدد ۽ فتح الله جي طرفان ايندي آهي. جيئن بني اسرائيلن کي فرعون جي ظلم مان نجات ملي، ۽ اهي ئي اڳواڻ ۽ وارث بڻيا، تيئن هر دور ۾ الله پنهنجي مظلوم ٻانهن کي سهارو ڏئي ٿو ۽ ظالمن کي عبرت جو نشان بڻائي ٿو.

3) فائدا ۽ سبق:

مظلومن لاءِ تسلي: جيڪي به ظلم ۽ زيادتي هيٺ آهن، انهن کي الله جي واعدي تي يقين رکڻ گهرجي ته هڪ ڏينهن انصاف ضرور ٿيندو ۽ فتح انهن جو ئي ٿيندي.
الله جي قدرت تي ايمان: الله تعاليٰ اهو ڪري سگهي ٿو جو ڪمزور کي طاقتور ۽ بيوس کي اڳواڻ بڻائي ڇڏي. ان ڪري ڪڏهن به مايوس نه ٿيڻ گهرجي.
صبر ۽ استقامت جو اجر: بني اسرائيلن سالن جا سال تڪليفون سهيون، پر آخر ۾ الله انهن کي عزت ۽ حڪومت عطا ڪئي. اهڙي طرح صبر ڪرڻ وارن جو انجام هميشه ڀلو ٿئي ٿو.
اسلام جي دعوت ۾ حڪمت: هي آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته الله جي مدد ۽ فتح انهن سان آهي جيڪي حق ۽ انصاف جا اڳواڻ بڻجن ٿا، ۽ انهن جي پيروي ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڪاميابي آهي.
قرآن جي سچائي: قرآن ۾ بيان ڪيل تاريخي واقعا ۽ واعدا پورا ٿيا، جنهن مان ثابت ٿئي ٿو ته قرآن الله جو ڪلام آهي ۽ ان ۾ ڪو به شڪ نه آهي.

📜 آيت 3-7 — سوره قصص

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

(اي پيغمبر) مُوسىٰ ۽ فرعون جو ڪُجھ احوال مؤمن ماڻھن (جي ٻڌائڻ) لاءِ توکي سچيءَ طرح پڙھي ٻڌايون ٿا.

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

بيشڪ فرعون مُلڪ ۾ وڏائي ڪئي ھئي ۽ ان جي رھڻ وارن کي ٽوليون ٽوليون ڪري ڇڏيو ھوائين منجھائن ھڪ ٽوليءَ کي ھيڻو ڪيو ھوائين جو سندن پُٽ ڪُھندو ھو ۽ سندن ڌيئرون جيئريون ڇڏيندو ھو، بيشڪ اُھو فسادين مان ھو.

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

۽ گھُريوسون ته جن کي مُلڪ ۾ ھيڻو ڪيو ويو تن تي اِحسان ڪريون ۽ کين سردار بڻايون ۽ کين وارث ڪريون.

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

۽ کين مُلڪ ۾ دٻدٻو ڏيون ۽ فرعون ۽ ھامان ۽ سندن لشڪرن کي اُنھن (ھيڻن) کان اُھا (ڳالھ) ڏيکاريون جنھن کان ڊڄندا ھوا.

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

۽ مُوسىٰ جي ماءُ ڏانھن اِلھام ڪيوسون ته اُن کي کِير پيار، جڏھن ھن جي لاءِ ڊڄين تڏھن کيس درياءَ ۾ اُڇلج ۽ نڪي ڊڄج ۽ نڪي غمگين ٿِج، ڇوته اسين کيس توڏانھن ورائڻ وارا آھيون ۽ کيس پيغمبرن مان ڪرڻ وارا آھيون.

→ آيت 4 📖 قصص آيت 6 ←

قصصقرآن فهرست

88آيت

MeccanRevelation

5آيت

ترجمو — قصص 5

سوره قصص آيت 5 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ گھُريوسون ته جن کي مُلڪ ۾ ھيڻو ڪيو ويو…

سوره آيت 5/88 — سوره قصص القصص (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره قصص ٻڌو, سوره قصص ترجمو, سوره قصص mp3, سوره قصص pdf. آيت 3–7. سنڌيءَ ۾: اردو.