장 알-까사스 절 5 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님은 그 땅에서 학대받은 그들에게 은혜를 베풀어 그들을 신앙의 지도자가…

알-까사스 · 5/88

번역 로마자 — 장 알-까사스

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa nureedu an namunna `alal lazeenas tud`ifoo fil ardi wa naj`alahum a`immatanw wa naj`alahumul waariseen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

하나님은 그 땅에서 학대받은 그들에게 은혜를 베풀어 그들을 신앙의 지도자가 되게하고 또 그 들을 후계자로 하고자 하였으매

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

نَمُنَّ (나문나): 은혜를 베풀다, 자비를 내리다
اسْتُضْعِفُوا (스투드이푸): 약하게 취급받다, 억압받다
أَئِمَّةً (아임마탄): 지도자들, 모범이 되는 우두머리들
الْوَارِثِينَ (알와리신): 상속자들, 계승자들

2) 해석:

알라께서는 파라오(프리운)에게 억압받고 약하게 취급당했던 이스라엘 자손들에게 은혜를 베푸시기를 원하셨습니다. 그들을 억압에서 구원하시고, 그들을 선(善)으로 인도하는 지도자요 모범이 되는 우두머리들로 삼으시며, 파라오와 그의 백성들이 소유했던 땅과 재산을 상속받게 하시려는 뜻을 가지셨습니다. 이는 알라의 능력과 지혜로 이루어질 일로서, 약한 자들을 높이시고 강한 자들을 낮추시는 알라의 전능하심을 보여줍니다. 이 구절은 이스라엘 자손이 이집트에서 해방된 후 샴(시리아) 지역의 축복받은 땅을 상속받게 될 것임을 암시하며, 알라의 약속은 반드시 실현된다는 교훈을 담고 있습니다.

3) 교훈과 지혜:

알라께서는 억압받는 자들과 함께 하시며, 그들을 구원하시고 높여주십니다. 이는 약한 자를 보호하시는 알라의 자비와 공의를 보여줍니다.
어떤 상황에서도 알라의 도움을 믿고 인내하는 자는 승리하게 됩니다. 파라오의 권세가 아무리 강해 보여도 알라의 뜻 앞에서는 무너지게 됩니다.
진정한 지도자는 알라의 은혜로 세워지며, 사람들을 선으로 인도하는 자입니다. 이는 우리가 지도자의 자질을 갖추기 위해 노력해야 함을 일깨워줍니다.
알라의 약속은 반드시 실현되므로, 우리는 현실의 어려움에 낙심하지 말고 알라의 약속을 굳게 믿어야 합니다. 이는 신앙인에게 희망과 용기를 줍니다.

📜 절 3-7 — 장 알-까사스

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

하나님이 모세와 파라오에 관한 이야기를 진리로 그대에게 전 하니 이는 믿는 백성을 위한 교 훈이라

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

파라오는 그의 땅 위에서 오 만하였고 그의 백성을 여러 무리 로 나누어 그 가운데 한 무리를 억압하였으니 남아들을 살해하고 여아들만 살려 놓았으매 실로 그 는 사악한자 가운데 하나였노라

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

하나님은 그 땅에서 학대받은 그들에게 은혜를 베풀어 그들을 신앙의 지도자가 되게하고 또 그 들을 후계자로 하고자 하였으매

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

그 땅에서 그들에게 권능을 부여하여 파라오와 하만과 그들 의 군대로 하여금 그들이 경고받 았던 것을 지켜보도록 하였노라

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

하나님은 모세의 어미에게 계시하여 그에게 젖을 먹이도록 하 고 만일 그의 신변에 두려움을 느낄때는 그를 강물로 던지되 두려 워하지 말고 슬퍼하지도 말라 그 분은 그를 너에게로 돌려 줄 것이며 그를 선지자 가운데 하나로 만들 것이라

← 절 4 📖 알-까사스 절 6 →

알-까사스꾸란 목록

88절

MeccanRevelation

5절