Al-Qasas · 5/88
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Qasas
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ۝٥
Wa nureedu an namunna `alal lazeenas tud`ifoo fil ardi wa naj`alahum a`immatanw wa naj`alahumul waariseen
📖 Da Hausa
Kuma Munã nufin Mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma Mu sanya su shugabanni, kuma Mu sanya su magãda.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anar Kalmomi:

  • "Namunna": Nuna alheri da kyauta mai girma.
  • "Mustad’afin": Waɗanda aka raunana aka wulakanta su.
  • "A’immah": Shugabanni waɗanda ake koyi da su a cikin alheri.

Tafsirin Ayar:

Allah Madaukakin Sarki yana bayyana nufinsa na alheri ga mutanen da aka raunana a duniya, wato Banu Isra’ila waɗanda Fir’auna ya wulakanta su kuma ya yi musu zalunci. Allah yana nufin ya yi musu falala ta hanyar halaka maƙiyinsu da kuma cire musu wulakanci. Ya kuma yi alkawarin zai maishe su shugabanni waɗanda ake koyi da su a cikin alheri da adalci, kuma su zama magada a ƙasar bayan halakar Fir’auna da mutanensa. Wannan shi ne abin da ya faru a zahiri: Allah ya cece su daga zalunci, ya maishe su shugabanni a ƙasar Sham mai albarka, kuma ya ba su dukiyar Fir’auna da mutanensa. Wannan alkawari na Allah ba na Banu Isra’ila kaɗai ba ne, har ma ga duk wani mutum ko al’umma da aka zalunta suka yi haƙuri suka dogara ga Allah – Allah zai taimake su ya maida su shugabanni a duniya.


Fa’idojin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Falalar Allah ga waɗanda aka zalunta: Ayar tana ƙarfafa waɗanda suke cikin wahala da zalunci cewa Allah yana ganin halinsu, kuma zai taimake su idan suka yi haƙuri suka dogara gare shi.
  2. Imani da cewa iko na Allah ne: Babu wani iko da zai dawwama sai na Allah. Fir’auna duk da ƙarfinsa da girman kai, Allah ya halaka shi ya ba da mulkinsa ga waɗanda ya wulakanta.
  3. Ƙarfafa haƙuri da dogaro ga Allah: Wannan ayar tana koya mana cewa ba za mu yi yanke kauna ba idan muka ga zalunci ya yi yawa, domin Allah yana shirin canza yanayi a lokacin da ya ga dama.
  4. Alheri na gaskiya yana zuwa daga Allah: Babu wani alheri da ya fi na Allah. Idan Allah ya so ya yi wa mutum falala, babu wanda zai hana shi.
  5. Shugabanci na gaskiya yana buƙatar tsabtar addini: Allah ya mai da Banu Isra’ila shugabanni ne kawai bayan sun tsaya kan haƙuri da imani, wanda ke nuna cewa shugabanci na gaskiya yana zuwa ne ga waɗanda suka yi imani da Allah suka yi aikin alheri.


📜 Aya 3-7 — Surah Al-Qasas

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Munã karantãwa a kanka daga lãbarin Mũsã da Fir'auna da gaskiya dõmin mutãne waɗanda suke yin ĩmãni.
4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
Lalle ne Fir'auna ya ɗaukaka a cikin ƙasa, kuma ya sanya mutãnenta ƙungiya-ƙungiya, yanã raunanar da wata jama'a daga gare su; yanã yanyanka ɗiyansu maza kuma yanã rãyar da mãtan. Lalle shĩ ya kasance daga mãsu ɓarna.
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
Kuma Munã nufin Mu yi falala ga waɗanda aka raunanar a cikin ƙasar, kuma Mu sanya su shugabanni, kuma Mu sanya su magãda.
6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ
Kuma Mu tabbatar da su a cikin ƙasar, kuma Mu nũna wa Fir'auna da Hãmãna da rundunõninsu abin da suka kasance sunã sauna daga gare su.
7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
Kuma Muka yi wahayi zuwa ga uwar Mũsa, cẽwa ki shãyar da shi, sai idan kin ji tsõro game da shi, to, ki jẽfa shi a cikin kõgi, kuma kada ki ji tsõro, kuma kada ki yi baƙin ciki. Lalle ne Mũ, Mãsu mayar da shi ne zuwa gare ki, kuma Mãsu sanya shi ne a cikin Manzanni
Al-QasasJerin Alqur'ani
88Aya
MeccanRevelation
5Aya

Fassara — Al-Qasas 5

Surah Al-Qasas Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma Munã nufin Mu yi falala ga waɗanda aka raunanar…

Surah Aya 5/88 — Surah Al-Qasas القصص (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Qasas Saurara, Surah Al-Qasas Fassara, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers