အလ်-ကစာစ် · 5/88
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ကစာစ်
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ۝٥
Wa nureedu an namunna `alal lazeenas tud`ifoo fil ardi wa naj`alahum a`immatanw wa naj`alahumul waariseen
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် တိုင်းပြည်တွင် အားအင်လျော့နည်းအောင် ပြုလုပ်ခြင်းခံခဲ့ကြရသူတို့အား ကျေးဇူးပြုတော်မူရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အား ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ်များ ပြုလုပ်တော်မူရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အား အမွေစားအမွေခံများ ပြုလုပ်တော်မူရန်လည်းကောင်း၊ အလိုရှိတော်မူ၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ဝေါဟာရအနက်ဖွင့်ဆိုချက်

  • နုရီးဒု (وَنُرِيدُ): ငါအရှင်မြတ်သည် ရည်ရွယ်တော်မူ၏။
  • နမုန်းန (نَّمُنَّ): ငါအရှင်မြတ်သည် ကျေးဇူးပြုတော်မူ၏၊ မဟာဂရုဏာတော်ဖြင့် ချီးမြှင့်တော်မူ၏။
  • ဣစ္တုဒ်အိဖူ (اسْتُضْعِفُوا): အားနည်းသူများအဖြစ် သတ်မှတ်ခံခဲ့ရသူများ၊ ဖိနှိပ်ခံခဲ့ရသူများ။
  • အအိမ္မသန် (أَئِمَّةً): ခေါင်းဆောင်များ၊ လမ်းညွှန်သူများ၊ စံပြပုဂ္ဂိုလ်များ။
  • အလ်ဝါရိသီးန (الْوَارِثِينَ): အမွေဆက်ခံသူများ၊ ပိုင်ဆိုင်သူများ။

၂။ အာယသ်တော်၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်

ဖိရ်အောင်န်သည် မြေပြင်ပေါ်တွင် အားနည်းသူများအဖြစ် ဖိနှိပ်ခဲ့သော ဣသရေလသားတို့အပေါ် ငါအရှင်မြတ်သည် ကျေးဇူးပြုတော်မူရန်၊ သူတို့အား ကောင်းမှုတွင် လိုက်နာရမည့် ခေါင်းဆောင်များဖြစ်စေရန်၊ ဖိရ်အောင်န်၏ နိုင်ငံတော်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများကို အမွေဆက်ခံသူများဖြစ်စေရန် ငါအရှင်မြတ်သည် ရည်ရွယ်တော်မူ၏။ ဤသည်မှာ ဖိရ်အောင်န်၏ ဖိနှိပ်မှုအောက်တွင် နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆင်းရဲဒုက္ခခံခဲ့ရသော ဣသရေလသားတို့အား ကယ်တင်တော်မူရန် ငါအရှင်မြတ်၏ ကတိတော်ဖြစ်၏။ ငါအရှင်မြတ်သည် သူတို့အား တရားမှန်သောလမ်းတွင် လိုက်နာရမည့် ခေါင်းဆောင်များဖြစ်စေတော်မူမည်။ ထို့အပြင် ဖိရ်အောင်န်နှင့် သူ၏လူမျိုးတို့ ပျက်စီးသွားပြီးနောက် သူတို့၏ ဥစ္စာပစ္စည်းများနှင့် နယ်မြေများကို အမွေဆက်ခံသူများဖြစ်စေတော်မူမည်။ ဤသည်ကား ငါအရှင်မြတ်၏ စည်းမျဉ်းနိယာမဖြစ်သည့် ဖိနှိပ်ခံရသူများကို ကယ်တင်ပြီး ဖိနှိပ်သူများကို ဖျက်ဆီးတော်မူခြင်းဖြစ်၏။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဖိနှိပ်ခံရသူများ၊ အားနည်းသူများ၏ ဘက်မှ ရပ်တည်တော်မူကြောင်း သိရှိစေသည်။
  • မည်မျှပင် ဆင်းရဲဒုက္ခခံရပါစေ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကူညီမှုသည် နီးကပ်လာမည်ဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်မှုကို ခိုင်မာစေသည်။
  • ဖိနှိပ်သူများ၏ အာဏာသည် ထာဝရမတည်မြဲကြောင်း၊ နောက်ဆုံးတွင် ဖိနှိပ်ခံရသူများသည် အောင်မြင်မှုရရှိမည်ဖြစ်ကြောင်း သင်ခန်းစာရရှိစေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိအပေါ် ယုံကြည်စိတ်ချ


📜 အာယာသ် 3-7 — စူရာ အလ်-ကစာစ်

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ငါအရှင်မြတ်သည်"မုအ်မင်န်"သက်ဝင်ယုံကြည်ကြကုန်သော အမျိုးသားတို့အကျိုးငှာ မူစာနှင့်ဖစ်ရ်အောင်န်၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိအချို့ကို အသင်၏ရှေ့ဝယ် တိကျမှန်ကန်စွာ ဖတ်ကြားတော်မူ၏။
4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ
ဧကန်မလွဲ ဖစ်ရ်အောင်န်သည် တိုင်းပြည်တွင် လွန်စွာမောက်မာလာလေပြီ။ ထို့ပြင် ၎င်းသည် ထိုတိုင်းသူပြည်သားတို့အား အုပ်စုအသီးသီး(ဖြစ်အောင်) ပြုလုပ်၍ထားသည်။ ၎င်းသည် ထိုအုပ်စုများအနက် အုပ်စုတစ်ခုကို အားအင်လျော့နည်းပါးအောင် ပြုလုပ်ထားသည်။ ၎င်းတို့၏ သားယောက်ျားကလေးများကို သတ်ဖြတ်၍၊ ၎င်းတို့၏(သမီး) မိန်းကလေးများကိုမူကား သတ်ဖြတ်ခြင်းမပြုဘဲ အသက်နှင့်ထားသည်။ ဧကန်စင်စစ် ထိုဖစ်ရ်အောင်န်သည် ပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်း ပြုလုပ်သူတစ်ဦးပင်။
5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ
သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် တိုင်းပြည်တွင် အားအင်လျော့နည်းအောင် ပြုလုပ်ခြင်းခံခဲ့ကြရသူတို့အား ကျေးဇူးပြုတော်မူရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အား ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ်များ ပြုလုပ်တော်မူရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အား အမွေစားအမွေခံများ ပြုလုပ်တော်မူရန်လည်းကောင်း၊ အလိုရှိတော်မူ၏။
6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုသူတို့အား ကမ္ဘာမြေဝယ် စိုးမိုးအုပ်ချုပ်သူများ ပြုတော်မူရန်လည်းကောင်း၊ ဖစ်ရ်အောင်န်-ဟာမာန်နှင့် ထိုဖစ်ရ်အောင်န်-ဟာမာန်နှစ်ဦး၏ ရဲမက်တို့အား ထို(အားအင်လျော့နည်းပါးသူတို့ဘက်မှ စိုးရိမ်လျက်ရှိကြသည်များကို (မျက်ဝါးထင်ထင်)ပြသတော်မူရန်လည်းကောင်း အလိုရှိတော်မူပေသတည်း)။
7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ
ထိုမှတစ်ပါး ငါအရှင်မြတ်သည် မူစာ၏မိခင်ထံသို့ (ဤသို့) အသိပေးတော်မူခဲ့၏။ အသင်သည် ထိုမူစာအား နို့ရည်တိုက်ကျွေးလော့။ ထို့နောက် အသင်သည် ထိုမူစာနှင့်ပက်သက်၍ စိုးရိမ်သောအခါ ၎င်းအား မြစ်ထဲသို့ပစ်လေလော့။ထို့ပြင် အသင်သည် စိုးရိမ်ခြင်းလည်း မရှိလေနှင့်။ ပူဆွေးခြင်းလည်း မရှိလေနှင့်။ ဧကန်အမှန် ငါအရှင်မြတ်သည် ထိုမူစာအား အသင့်ထံသို့ ပြန်ပို့ပေးတော်မူမည့်အရှင် ထိုမှတစ်ပါး ထိုမူစာအား ရစူလ်တမန်တော်များတွင် တစ်ပါးအပါအဝင် ပြုလုပ်တော်မူမည့်အရှင် ဖြစ်တော်မူ၏။
အလ်-ကစာစ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
88အာယာသ်
MeccanRevelation
5အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ကစာစ် 5

စူရာ အလ်-ကစာစ် အာယာသ် 5 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ငါအရှင်မြတ်သည် တိုင်းပြည်တွင် အားအင်လျော့နည်းအောင် ပြုလုပ်ခြင်းခံခဲ့ကြရသူတို့အား ကျေးဇူးပြုတော်မူရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အား ရှေ့ဆောင်ရှေ့ရပ်များ ပြုလုပ်တော်မူရန်လည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့အား…

စူရာ အာယာသ် 5/88 — စူရာ အလ်-ကစာစ် القصص (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ကစာစ် နားထောင်, စူရာ အလ်-ကစာစ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ကစာစ် mp3, စူရာ အလ်-ကစာစ် pdf. အာယာသ် 3–7. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers