سورہ قصص آیت 5 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم چاہتے تھے کہ جو لوگ ملک میں کمزور…

قصص · 5/88

ترجمہ تلفظ — قصص

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa nureedu an namunna `alal lazeenas tud`ifoo fil ardi wa naj`alahum a`immatanw wa naj`alahumul waariseen

📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)

📖 اردو ترجمہ

اور ہم چاہتے تھے کہ جو لوگ ملک میں کمزور کر دیئے گئے ہیں اُن پر احسان کریں اور اُن کو پیشوا بنائیں اور انہیں (ملک کا) وارث کریں

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 سنیں

📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

نَمُنَّ: احسان کرنا، فضل و کرم کرنا۔
اسْتُضْعِفُوا: کمزور بنائے گئے، ذلیل و رسوا کیے گئے، جنہیں دبا کر رکھا گیا۔
أَئِمَّةً: پیشوا، قائد، رہنما، جن کی پیروی کی جائے۔
الْوَارِثِينَ: وارث، جانشین، مالک۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرتِ کاملہ اور حکمتِ بالغہ کا ذکر فرما رہے ہیں کہ جب فرعون نے بنی اسرائیل کو سخت مظلوم بنا رکھا تھا، ان کے بیٹوں کو قتل کرتا تھا اور ان کی عورتوں کو زندہ رکھ کر انہیں ذلیل و رسوا کرتا تھا، تو اللہ تعالیٰ نے اپنے فضل و کرم کا ارادہ فرمایا کہ انہیں اس ذلت اور ظلم سے نجات دے، ان پر احسان فرمائے، اور ان کی حالت بدل دے۔

یہ آیت مبارکہ اللہ تعالیٰ کے اس قانونِ الٰہی کو بیان کرتی ہے کہ جب بندے صبر اور تقویٰ کے ساتھ اللہ پر بھروسہ رکھتے ہیں، تو اللہ تعالیٰ ان کی مدد فرماتا ہے اور انہیں ذلت سے عزت کی طرف لے جاتا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ارادہ فرمایا کہ ان مظلوم بنی اسرائیل کو نہ صرف نجات دے گا، بلکہ انہیں امام اور پیشوا بنائے گا، یعنی دین میں ان کی پیروی کی جائے گی، وہ خیر اور نیکی کے راہنما ہوں گے، اور لوگ ان کی رہنمائی میں حق کی راہ پر چلیں گے۔

ساتھ ہی اللہ تعالیٰ نے فرمایا کہ انہیں وارث بنائے گا، یعنی فرعون اور اس کی قوم کی زمین، مال اور سلطنت ان کے حوالے کر دے گا۔ یہ اللہ کا وعدہ تھا جو پورا ہوا، جب فرعون غرق ہوا اور بنی اسرائیل کو زمین کی وراثت ملی۔

یہ آیت ہر مظلوم کے لیے امید کا پیغام ہے، اور سکھاتی ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک اور صابر بندوں کو کبھی ذلت میں نہیں چھوڑتا۔ جو لوگ اللہ کی راہ میں صبر کرتے ہیں، اللہ انہیں عزت دیتا ہے، انہیں قیادت عطا فرماتا ہے، اور انہیں زمین کا وارث بناتا ہے۔ یہ سنتِ الٰہی ہے جو ہمیشہ سے جاری ہے، اور قیامت تک جاری رہے گی۔

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنی کمزوری اور مظلومیت پر رنجیدہ نہیں ہونا چاہیے، بلکہ اللہ پر بھروسہ رکھنا چاہیے، کیونکہ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کی مدد ضرور فرماتا ہے اور انہیں بلند مقام عطا کرتا ہے۔

📜 آیت 3-7 — قصص

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

(اے محمدﷺ) ہم تمہیں موسٰی اور فرعون کے کچھ حالات مومن لوگوں کو سنانے کے لئے صحیح صحیح سناتے ہیں

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

کہ فرعون نے ملک میں سر اُٹھا رکھا تھا اور وہاں کے باشندوں کو گروہ گروہ بنا رکھا تھا اُن میں سے ایک گروہ کو (یہاں تک) کمزور کر دیا تھا کہ اُن کے بیٹوں کو ذبح کر ڈالتا اور اُن کی لڑکیوں کو زندہ رہنے دیتا۔ بیشک وہ مفسدوں میں تھا

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

اور ملک میں ان کو قدرت دیں اور فرعون اور ہامان اور اُن کے لشکر کو وہ چیزیں دکھا دیں جس سے وہ ڈرتے تھے

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

اور ہم نے موسٰی کی ماں کی طرف وحی بھیجی کہ اس کو دودھ پلاؤ جب تم کو اس کے بارے میں کچھ خوف پیدا ہو تو اسے دریا میں ڈال دینا اور نہ تو خوف کرنا اور نہ رنج کرنا۔ ہم اس کو تمہارے پاس واپس پہنچا دیں گے اور (پھر) اُسے پیغمبر بنا دیں گے

→ آیت 4 📖 قصص آیت 6 ←

قصصقرآن فہرست

88آیت

مکیRevelation

5آیت