Сура Аль-Касас — Стих 5

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• "نُمُنَّ" (нуминна): да дадем благодат, да окажем милост и благоволение.
• "اسْتُضْعِفُوا" (устуду'ифу): били са считани за слаби и потискани, обезправени.
• "أَئِمَّةً" (а'имматан): предводители, водачи, които хората следват.
• "الْوَارِثِينَ" (ал-уарисин): наследниците, които наследяват земята и владенията.

1. Тълкувание на аята:

Аллах Всевишният съобщава, че Неговата воля и желание са да дари с милост и благоволение онези, които са били потискани и считани за слаби на земята — синовете на Исраил, които Фараонът потискал в Египет. Той желае да премахне от тях унижението и слабостта, като унищожи техния враг, и да ги направи предводители в доброто, които хората да следват и да вземат за пример в истината и правото. Той желае също да ги направи наследници на земята — да наследят владенията на Фараонът и неговия народ, и да наследят благословената земя на Шам (Леванта), както Аллах споменава другаде: "И дадохме в наследство на народа, който беше потискан, източните и западните земи, които благословихме..." Това е обещание от Аллах, че след трудностите и потисничеството идва облекчение, победа и власт за вярващите.

1. Извлечени ползи, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Този аят показва, че Аллах е на страната на потиснатите и слабите, и че Той непременно ще им даде победа и облекчение, колкото и да е тежко тяхното положение. Това е утеха за всеки вярващ, който страда от несправедливост.
• Аятът учи, че истинската сила и водачество идват от Аллах, а не от тираните и потисниците. Аллах може да превърне най-слабите в предводители и наследници на земята.
• Той ни показва, че Божиите обещания са истинни и сигурни. Както Аллах изпълни обещанието Си към синовете на Исраил, така ще изпълни обещанията Си към вярващите.
• Аятът ни насърчава да имаме надежда и търпение в трудни времена, знаейки, че след всяка трудност идва облекчение, и че Аллах не забравя Своите раби.
• Той ни привлича към исляма, като ни показва, че тази религия е религия на справедливостта, която защитава слабите и потиснатите, и обещава победа на истината над лъжата.