Surah Al-Qasas Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami hendak berihsan dengan memberikan pertolongan kepada kaum yang…

Al-Qasas · 5/88

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qasas

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ ۝٥

🔤 Transliteration

Wa nureedu an namunna `alal lazeenas tud`ifoo fil ardi wa naj`alahum a`immatanw wa naj`alahumul waariseen

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

Dan Kami hendak berihsan dengan memberikan pertolongan kepada kaum yang tertindas di negeri itu, dan hendak menjadikan mereka pemimpin-pemimpin, serta hendak menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi (apa yang dimiliki oleh Firaun dan kaumnya).

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

نَمُنَّ : Memberi nikmat dan kurnia.
اسْتُضْعِفُوا : Mereka yang dilemahkan dan ditindas.
أَئِمَّةً : Pemimpin-pemimpin yang diikuti dalam kebaikan.
الْوَارِثِينَ : Pewaris (yang mewarisi bumi).

Tafsir Ayat:

Allah SWT menyatakan kehendak-Nya untuk memberikan kurnia dan nikmat yang besar kepada golongan yang telah ditindas dan dilemahkan di muka bumi, iaitu Bani Israel yang telah lama dizalimi oleh Firaun dan bala tenteranya. Mereka diperhambakan, anak-anak lelaki mereka disembelih, dan wanita-wanita mereka dijadikan pembantu. Namun, Allah Yang Maha Kuasa telah menetapkan untuk mengubah keadaan mereka.

Allah berkehendak untuk menjadikan mereka sebagai pemimpin-pemimpin dan ikutan dalam kebaikan, iaitu mereka yang akan memimpin manusia ke arah kebenaran dan keadilan. Bukan sahaja itu, Allah juga akan menjadikan mereka sebagai pewaris bumi, iaitu mewarisi tanah dan kekuasaan Firaun setelah kehancurannya. Ini adalah janji Allah yang pasti berlaku, sebagaimana firman-Nya dalam ayat lain: "Dan Kami hendak memberi kurnia kepada orang-orang yang tertindas di bumi, dan hendak menjadikan mereka pemimpin serta menjadikan mereka orang-orang yang mewarisi bumi."

Ayat ini mengandungi pengajaran yang sangat besar bagi kita. Ia menunjukkan bahawa pertolongan Allah itu sentiasa datang kepada hamba-hamba-Nya yang sabar dan beriman, walaupun mereka berada dalam keadaan yang paling lemah dan tertindas. Allah tidak pernah meninggalkan hamba-Nya yang berjuang di jalan kebenaran. Setiap kezaliman pasti akan berakhir, dan setiap keimanan pasti akan dimenangkan.

Bagi kita umat Islam, ayat ini menjadi sumber kekuatan dan harapan. Apabila kita ditindas atau diuji, janganlah berputus asa, kerana Allah sentiasa bersama orang-orang yang sabar. Janji Allah itu pasti, dan kemenangan itu milik orang-orang yang bertakwa. Marilah kita jadikan kisah ini sebagai motivasi untuk terus berpegang teguh kepada agama Allah, kerana sesungguhnya bumi ini adalah milik Allah, diwariskan kepada hamba-hamba-Nya yang soleh.

📜 Ayat 3-7 — Surah Al-Qasas

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Kami bacakan kepadamu (wahai Muhammad) sebahagian dari kisah Nabi Musa dan Firaun dengan keterangan yang benar bagi orang-orang yang beriman.

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

Sesungguhnya Firaun telah berlaku zalim di bumi (Mesir) dengan melampaui batas, serta ia menjadikan penduduknya berpuak-puak. Ia menindas sepuak di antaranya dengan membunuh anak-anak lelaki mereka dan membiarkan hidup anak-anak perempuan mereka. Sesungguhnya adalah ia dari golongan yang membuat kerosakan.

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

Dan Kami hendak memberi mereka kedudukan yang kukuh di negeri itu, serta hendak memperlihatkan kepada Firaun dan Haman bersama-sama tentera mereka apa yang mereka bimbangkan dari golongan yang bertindas itu.

7وَأَوْحَيْنَا إِلَىٰ أُمِّ مُوسَىٰ أَنْ أَرْضِعِيهِ ۖ فَإِذَا خِفْتِ عَلَيْهِ فَأَلْقِيهِ فِي الْيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحْزَنِي ۖ إِنَّا رَادُّوهُ إِلَيْكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Dan Kami ilhamkan kepada ibu Musa:" Susukanlah dia; dalam pada itu, jika engkau takutkan sesuatu bahaya mengenainya (dari angkara Firaun), maka (letakkanlah dia di dalam peti dan) lepaskanlah dia ke laut; dan janganlah engkau merasa bimbang dan jangan pula berdukacita; sesungguhnya Kami akan mengembalikannya kepadamu, dan Kami akan melantiknya menjadi salah seorang dari Rasul-rasul Kami.

← Ayat 4 📖 Al-Qasas Ayat 6 →

Al-QasasIndeks Al-Quran

88Ayat

MakkiyahRevelation

5Ayat

Terjemahan — Al-Qasas 5

Surah Al-Qasas Ayat 5 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan Kami hendak berihsan dengan memberikan pertolongan kepada kaum yang…

Surah Ayat 5/88 — Surah Al-Qasas القصص (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qasas Dengar, Surah Al-Qasas Terjemahan, Surah Al-Qasas mp3, Surah Al-Qasas pdf. Ayat 3–7. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3