Sura El-Kasas — Ajet 5

Značenja riječi:

• "Nuridu" – Mi želimo.
• "Nemennu" – da podarimo blagodat, da se smilujemo i obdarimo.
• "Istuđ'ifu" – oni koji su smatrani slabima, potlačeni i poniženi.
• "E'imme" – vođe, predvodnike, uzore.
• "El-varisin" – nasljednici, oni koji nasljeđuju.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah obavještava da je Njegova odluka i volja bila da podari Svoju milost i blagodat onima koji su bili potlačeni i poniženi na zemlji – a to su bili sinovi Israilovi (Beni Israil), koje je faraon tlačio, ubijao im sinove, a žene ostavljao u životu, i činio im najteže oblike zuluma. Allah je htio da ih izbavi iz tog poniženja i ropstva, te da ih učini predvodnicima (imamima) u dobru – vođama koje će ljudi slijediti u vjeri, pravdi i dobročinstvu. Oni su trebali postati uzor u ibadetu i pokornosti Allahu.

Zatim, Allah je htio da ih učini nasljednicima – da naslijede zemlju i imetke faraona i njegovog naroda nakon što ih Allah uništi. To se i dogodilo: faraon i njegova vojska su potopljeni u moru, a sinovi Israilovi su naslijedili njihovu zemlju, bogatstva i položaje, te su postali vladari i gospodari te oblasti. Ovo je bio znak Allahove moći i podrške potlačenima, te dokaz da On ne zaboravlja Svoje iskrene robove, već im pomaže i uzdiže ih nakon strpljenja i kušnje.

Pouke iz ajeta:

1. Allah je uz potlačene – On ne ostavlja one koji su zulumom pogođeni, već im priprema izlaz i pobjedu, čak i kada se čini da je tlačitelj nepobjediv.
2. Strpljenje donosi pobjedu – Sinovi Israilovi su strpljivo podnosili faraonov zulum, a Allah im je na kraju dao vlast, imetak i vodstvo. To je ohrabrenje svakom muslimanu da ustraje u strpljenju i vjeri.
3. Vlast i položaj su Allahov dar – On daje vlast kome želi i uzima je od koga želi. Niko ne postaje vođa osim Allahovom voljom, pa je dužnost vođe da bude uzor u dobru i pravdi.
4. Potlačeni mogu postati predvodnici – Ovaj ajet ulijeva nadu svim potlačenim i slabim zajednicama da mogu postati vođe i nosioci istine, ako se uzdaju u Allaha i ostanu na Njegovom putu.
5. Nasljedstvo zemlje je obećanje vjernicima – Allah je obećao da će zemlju naslijediti Njegovi čestiti robovi, što je potvrđeno i u drugim ajetima, a to je velika radosna vijest za sve koji se trude na Allahovom putu.