Аль-Касас сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә Фиргаун Мысыр җирендә олугъланды, дәхи Мысыр халкын үзенең хезмәтендә…

Аль-Касас · 4/88

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Касас сүрәсе

إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ ۝٤

🔤 Transliteration

Inna Fir`awna `alaa fil ardi wa ja`ala ahlahaa shiya`ai yastad`ifu taaa`ifatam minhum yuzabbihu abnaaa`ahum wa yastahyee nisaaa`ahum; innahoo kaana minal mufsideen

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Дөреслектә Фиргаун Мысыр җирендә олугъланды, дәхи Мысыр халкын үзенең хезмәтендә төрле дәрәҗәләргә бүлде, алардан Ягькуб балаларын хурлар иде, кыз балаларын калдырып ир балаларын бугазлатыр иде, ул Фиргаун күп бозыклык кылучы фасыйклардан булды.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

عَلَا — тәкәбберләнде, залимлык белән югарылыкка иреште.
شِيَعًا — төрле фиркаләргә, төркемнәргә бүлде.
يَسْتَضْعِفُ — көчсезләндерә, изә, хурлый.
يُذَبِّحُ — буып үтерә, башын кисеп үтерә.
يَسْتَحْيِي — исән калдыра, үтермичә калдыра (хатын-кызларны кол итеп ала).

Аять тәфсире:

Фиргавен Мисыр җирендә бик тәкәбберләнде, залимлыкта чиктән ашты һәм үзен бик югары куйды. Ул Мисыр халкын төрле төркемнәргә бүлде, алар арасында аерылышлар тудырып, үз хакимиятен ныгытты. Аларның бер өлешен — Бәни Исраил кабиләсен — бик нык изде, көчсезләндерде. Ул аларның ир балаларын үтерергә кушты, ә хатын-кызларын исән калдырып, аларны хезмәт итәргә һәм коллыкка мәҗбүр итте. Бу эшләре белән ул аларны тулысынча хурларга, аларның нәселен юкка чыгарырга тырышты. Фиргавеннең бу кыйлган эшләре аның җир йөзендәге иң бозучылардан, тәртип бозучылардан булуын күрсәтә. Аның бу эшләре бары тик залимлыктан, тәкәбберлектән һәм чиксез явызлыктан килгән иде. Әйе, ул һичшиксез, җир йөзендә бозыклык таратучыларның берсе булды.

Аятьтән алынган файдалар:

Бу аять безгә Аллаһның кодрәтен һәм Җәббарлыгын күрсәтә: залим Фиргавеннең бар көченә карамастан, аның каршында Бәни Исраилдән Муса галәйһиссәлам кебек пәйгамбәр чыгарылачак һәм аның байлыгы, гаскәре, хакимияте барысы да һәлак ителәчәк. Бу — залимнәргә карата Аллаһның Җәзасының тиз булуына дәлил. Шулай ук бу аять безгә Аллаһның үз диненә ярдәм итүен, залимнәрнең корылышына һәм мөэминнәрнең җиңүенә өмет бирә. Бездән соң тарихта да, бүген дә залимнәр булыр, ләкин Аллаһ һәрвакыт үз колларының янында. Мөэмин кеше һичбер залимнан куркырга тиеш түгел, чөнки Аллаһ — иң Олы, һәм Ул үзенең дусларын һәрчак саклар.

📜 Аять 2-6 — Аль-Касас сүрәсе

2تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْمُبِينِ

Ошбу аятьләр дәреслек белән ялган арасын ачык аерып бәян итүче Коръән аятьләредер.

3نَتْلُو عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Без сиңа Муса беләм Фиргаун хәбәрләреннән хаклык белән укыйбыз иман китергән кавемнәр өчен.

4إِنَّ فِرْعَوْنَ عَلَا فِي الْأَرْضِ وَجَعَلَ أَهْلَهَا شِيَعًا يَسْتَضْعِفُ طَائِفَةً مِّنْهُمْ يُذَبِّحُ أَبْنَاءَهُمْ وَيَسْتَحْيِي نِسَاءَهُمْ ۚ إِنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُفْسِدِينَ

5وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا فِي الْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ الْوَارِثِينَ

Фиргаун кулында изелгән Ягъкуб балаларын коткарып аларга рәхмәт итәргә һәм аларны Имамнар итәргә, һәм дә Фиргаун байлыгына варислар итәргә теләдек.

6وَنُمَكِّنَ لَهُمْ فِي الْأَرْضِ وَنُرِيَ فِرْعَوْنَ وَهَامَانَ وَجُنُودَهُمَا مِنْهُم مَّا كَانُوا يَحْذَرُونَ

Янә Фиргаунгә, Һаманга һәм аларның гаскәрләренә үзләре курыккан Мусаны күрсәтергә теләдек, һәм аларны яхшы җиргә урынлаштырырга теләдек. "Фиргаун Ягъкуб балаларыннан куркып аларның ир балаларын үтертә барды, әмма үзенең башына җитәчәк Мусаны үзе тәрбияләп үстерде".

← Аять 3 📖 Аль-Касас Аять 5 →

Аль-КасасКоръән исемлеге

88Аять

MeccanRevelation

4Аять

Тәрҗемә — Аль-Касас 4

Аль-Касас сүрәсе Аять 4 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дөреслектә Фиргаун Мысыр җирендә олугъланды, дәхи Мысыр халкын үзенең хезмәтендә…

Сүрәсе Аять 4/88 — Аль-Касас сүрәсе القصص (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Касас сүрәсе Тыңла, Аль-Касас сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Касас сүрәсе mp3, Аль-Касас сүрәсе pdf. Аять 2–6. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3