Sura Al-Kasas — Werset 5

Znaczenie słów:

• Nurīdu – pragniemy, chcemy.
• Namunna – obdarzyć łaską, dobroczyńcą.
• Mustad'afūn – ci, którzy byli uciskani, poniżani i pozbawiani praw.
• A'imma – przywódcy, przewodnicy, wzory do naśladowania.
• Wārišūn – dziedzice, spadkobiercy.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Bóg – Wysławiony i Najwyższy – oznajmia, że Jego odwieczna wola i mądrość sprawiły, iż zechciał obdarzyć swoją szczególną łaską tych, którzy zostali uciśnieni i upokorzeni na ziemi – a mianowicie synów Izraela, których faraon wykorzystywał, poniżał i zmuszał do ciężkiej pracy, zabijając ich synów, a pozostawiając przy życiu ich kobiety. Bóg postanowił, że zakończy ich cierpienie, zniszczy ich wroga i wyprowadzi ich z niewoli.

Łaska ta obejmowała trzy rzeczy:

1. Uwolnienie od ucisku – Bóg zniszczył faraona i jego wojska w morzu, a synów Izraela wyprowadził z ziemi Egiptu, uwalniając ich od tyranii i niewoli.
2. Uczynienie ich przywódcami – Bóg uczynił ich przewodnikami i wzorami do naśladowania w dobru, którzy prowadzą ludzi ku prawdzie i sprawiedliwości, a ich słowo stało się słowem szacunku i posłuszeństwa.
3. Uczynienie ich dziedzicami – Bóg dał im w dziedzictwo ziemię Szamu (Syria, Palestyna) – ziemię błogosławioną, a także majątki i skarby faraona oraz jego ludu, po ich zniszczeniu. W ten sposób ci, którzy byli słabi i pogardzani, stali się władcami i posiadaczami ziemi.

Ten werset ukazuje, że Bóg – Najwyższy – zmienia sytuację uciśnionych, gdy Jego mądrość tego wymaga, i że Jego obietnica dla ludzi wierzących i cierpliwych jest prawdą, która nie zawodzi.

Korzyści i nauki płynące z wersetu:

1. Nadzieja dla uciśnionych – werset ten daje pocieszenie wszystkim, którzy doświadczają niesprawiedliwości i ucisku, że Bóg nie zapomina o nich i że Jego pomoc jest blisko, nawet jeśli się opóźnia.
2. Potęga Boga i Jego panowanie – Bóg zmienia losy ludzi według swojej woli; nikt nie jest w stanie Mu się przeciwstawić. Faraon, mimo swojej potęgi, został zniszczony, a słabi – wywyższeni.
3. Cierpliwość i wytrwałość – synowie Izraela cierpieli przez długi czas, ale ich cierpliwość została nagrodzona. Uczy to, że cierpliwość wobec trudności jest kluczem do zwycięstwa.
4. Przywództwo oparte na prawości – Bóg uczynił uciśnionych przywódcami, gdyż byli oni ludźmi wierzącymi i cierpliwymi. Wskazuje to, że prawdziwe przywództwo opiera się na wierze i sprawiedliwości, a nie na sile i ucisku.
5. Ziemia należy do Boga – dziedziczenie ziemi przez wierzących jest obietnicą Boga, która się spełnia. To uczy nas, że ostateczny sukces jest dla ludzi sprawiedliwych i pobożnych.
6. Zachęta do wiary i dobrego postępowania – werset ten motywuje muzułmanów do wytrwania w wierze i czynieniu dobra, gdyż Bóg wynagradza swoich wiernych sług zarówno na tym świecie, jak i w życiu ostatecznym.